Translation of "Dovevamo" in English

- Dovevamo farlo.
- Lo dovevamo fare.

We needed to do that.

- Non dovevamo venire.
- Non dovevamo arrivare.

We didn't have to come.

- Dovevamo pranzare assieme, ricordi?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricordi?
- Dovevamo pranzare assieme, ricorda?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricorda?
- Dovevamo pranzare assieme, ricordate?
- Noi dovevamo pranzare assieme, ricordate?

We were supposed to have lunch together, remember?

- Non dovevamo sbrigarci.
- Noi non dovevamo sbrigarci.

We didn't need to hurry.

- Dovevamo proteggere Tom.
- Noi dovevamo proteggere Tom.

We were supposed to protect Tom.

- Cosa dovevamo fare?
- Che cosa dovevamo fare?

What were we to do?

- Cosa dovevamo studiare?
- Che cosa dovevamo studiare?

What were we supposed to study?

Dovevamo andare insieme.

We were supposed to go together.

Dovevamo rimanere con te.

We should've stayed with you.

Dovevamo parlare con Tom.

We had to talk to Tom.

Dovevamo rimanere con voi.

We should've stayed with you.

Non dovevamo andare lì.

We shouldn't have gone there.

- Dovevamo incontrarci alle due e mezza.
- Noi dovevamo incontrarci alle due e mezza.

We were supposed to meet at 2:30.

- Dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.
- Noi dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.

We were supposed to meet in front of the library.

- Abbiamo fatto quello che dovevamo fare.
- Noi abbiamo fatto quello che dovevamo fare.

We did what we had to do.

Abbiamo fatto quello che dovevamo.

We did what we were supposed to do.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

C'erano molto problemi che dovevamo risolvere.

There were many problems we had to solve.

Non dovevamo andare lì da soli.

We shouldn't have gone there by ourselves.

dovevamo conoscere ognuno di questi dettagli,

we had to know every one of the details:

Non dovevamo dargli più da bere.

We have to stop him from drinking any more.

Bene, e per questo dovevamo avere barbabietole.

Well, and for that we had to have beets.

Dovevamo avvisarla prima del fatto per tranquillizzarla.

We had better tell her beforehand, so we can calm her down.

Dovevamo sfruttare al meglio la nostra piccola casa.

We had to make the best of our small house.

- Non sapevi che io e Tom dovevamo farlo da soli, vero?
- Non sapeva che io e Tom dovevamo farlo da soli, vero?
- Non sapevate che io e Tom dovevamo farlo da soli, vero?

- You didn't know that Tom and I were supposed to do that by ourselves, did you?
- You didn't know Tom and I were supposed to do that by ourselves, did you?

Non avevamo scelta. Dovevamo fare quello che avevano detto.

We had no choice. We had to do what they told us to do.

C'erano ancora dei punti in cui dovevamo migliorare, piccole cose.

There were still points where we had to improve, little things.