Translation of "Divertimento" in English

- Cosa fai per divertimento?
- Cosa fa per divertimento?
- Cosa fate per divertimento?
- Che cosa fai per divertimento?
- Che cosa fate per divertimento?
- Che cosa fa per divertimento?

What do you do for fun?

Che divertimento!

What fun!

- È parte del divertimento.
- Fa parte del divertimento.

That's part of the fun.

- Ha abbattutto l'albero per divertimento.
- Lui ha abbattutto l'albero per divertimento.
- Abbattè l'albero per divertimento.
- Lui abbattè l'albero per divertimento.

He cut down the tree for fun.

- Suono il piano per divertimento.
- Io suono il piano per divertimento.
- Suono il pianoforte per divertimento.
- Io suono il pianoforte per divertimento.

I play the piano for amusement.

- Ecco dove inizia il divertimento.
- Ecco dove comincia il divertimento.

Here's where the fun begins.

- I gemelli raddoppiano il divertimento.
- Le gemelle raddoppiano il divertimento.

Twins double the fun.

- Tom l'ha fatto per divertimento.
- Tom lo fece per divertimento.

Tom did that for fun.

- Ho trovato poco divertimento nel leggere.
- Trovai poco divertimento nel leggere.

I found little amusement in reading.

Intendo più un divertimento

I'm talking about the kind of fun

divertimento estivo di Kassel

The Kassel summer

Che il divertimento inizi!

Let the fun begin!

Non rovinarci il divertimento.

Don't ruin our fun.

È parte del divertimento.

That's part of the fun.

- Ma il divertimento non è sufficiente.
- Però il divertimento non è sufficiente.

But fun is not enough.

- È questa la tua idea di divertimento?
- È questa la sua idea di divertimento?
- È questa la vostra idea di divertimento?

Is this your idea of fun?

- Tom ha iniziato a imparare l'arabo per divertimento.
- Tom ha cominciato a imparare l'arabo per divertimento.
- Tom iniziò a imparare l'arabo per divertimento.
- Tom cominciò a imparare l'arabo per divertimento.

Tom started learning Arabic for fun.

Trovai poco divertimento nel leggere.

I found little amusement in reading.

I gemelli raddoppiano il divertimento.

Twins double the fun.

- Mi dispiace di essermi perso il divertimento.
- Mi dispiace di essermi persa il divertimento.

- I'm sorry I missed the fun.
- I'm sorry that I missed the fun.

- Faccio questo per il divertimento di farlo.
- Io faccio questo per il divertimento di farlo.

I do this for the fun of it.

La matematica è un divertimento superiore.

Mathematics is a superior amusement.

- Divertiti!
- Divertitevi!
- Si diverta!
- Buon divertimento!

- Have fun.
- Have fun!

Ho trovato poco divertimento nel leggere.

I found little amusement in reading.

- La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento.
- La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento.

The young couple went to Kyoto for fun.

E c'erano parchi di divertimento temporanei, o

And there were temporary amusement parks,

Un mese senza te non è divertimento.

A month without you is not fun.

- Non è la mia idea di divertimento, però come vuoi.
- Non è la mia idea di divertimento, però come vuole.
- Non è la mia idea di divertimento, però come volete.

That's not my idea of fun, but whatever floats your boat.

- Non impariamo per la scuola, ma impariamo per divertimento.
- Noi non impariamo per la scuola, ma impariamo per divertimento.

We do not learn for school, but we learn for fun.

La vita non è tutta divertimento e giochi.

- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.

- Ci sono voluti dieci anni per costruire il parco di divertimento.
- Ci vollero dieci anni per costruire il parco di divertimento.

It took ten years to build the amusement park.

Parchi di divertimento pop-up, come vengono chiamati, che

or pop-up amusement parks, as they are called,

Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.

You shouldn't kill living creatures for fun.

La musica ha aumentato il livello del nostro divertimento.

The music added to our enjoyment.

- Cosa fai per divertimento?
- Che cosa fai per divertimento?
- Cosa fai per divertirti?
- Che cosa fai per divertirti?
- Che fai per divertirti?

What do you do for fun?

Se non con alternative come il "divertimento estivo" a Kassel.

except with alternatives like the "summer fun" in Kassel.

La religione di un'era è il divertimento letterario della successiva.

The religion of one age is the literary entertainment of the next.

- Cavalcare un cavallo è molto divertente.
- Cavalcare un cavallo è un grande divertimento.

Riding a horse is great fun.

Tali impieghi come la guerra, la politica, il culto pubblico e il divertimento pubblico, sono avvertiti, in apprensione popolare, come diversi intrinsecamente dal mercato del lavoro che ha a che fare con l'elaborazione dei mezzi materiali della vita.

Such employments as warfare, politics, public worship, and public merrymaking, are felt, in the popular apprehension, to differ intrinsically from the labour that has to do with elaborating the material means of life.