Translation of "Divertendo" in English

- Ti stai divertendo?
- Si sta divertendo?
- Vi state divertendo?

Are you having a good time?

- Si sta divertendo.
- Ti stai divertendo.
- Vi state divertendo.

You're having fun.

- Ci stavamo solo divertendo.
- Noi ci stavamo solo divertendo.
- Ci stavamo solamente divertendo.
- Noi ci stavamo solamente divertendo.
- Ci stavamo soltanto divertendo.
- Noi ci stavamo soltanto divertendo.

We were just having fun.

- Ti stavi divertendo, vero?
- Tu ti stavi divertendo, vero?
- Si stava divertendo, vero?
- Lei si stava divertendo, vero?
- Vi stavate divertendo, vero?
- Voi vi stavate divertendo, vero?

You were having fun, weren't you?

- Ti stai ancora divertendo?
- Si sta ancora divertendo?
- Vi state ancora divertendo?

Are you still having fun?

- Ci stiamo divertendo.
- Noi ci stiamo divertendo.

We're having fun.

- Si stavano divertendo.
- Loro si stavano divertendo.

They were enjoying themselves.

- Mi stavo divertendo.
- Io mi stavo divertendo.

I was having fun.

- Si stanno divertendo.
- Loro si stanno divertendo.

They're having fun.

- Mi sto divertendo.
- Io mi sto divertendo.

- I'm enjoying myself.
- I'm having a blast.

- Si stanno divertendo tutti.
- Tutti si stanno divertendo.

Everyone's having fun.

- Si stanno tutti divertendo ora.
- Loro si stanno tutti divertendo ora.
- Si stanno tutti divertendo adesso.
- Loro si stanno tutti divertendo adesso.
- Si stanno tutte divertendo adesso.
- Loro si stanno tutte divertendo adesso.
- Si stanno tutte divertendo ora.
- Loro si stanno tutte divertendo ora.

They're all having fun now.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

I hope you're having fun.

- Non ti stai ancora divertendo?
- Non si sta ancora divertendo?
- Non vi state ancora divertendo?

Aren't you having fun yet?

- Pensavo ci stessimo divertendo.
- Pensavo che ci stessimo divertendo.

- I thought we were having fun.
- I thought that we were having fun.

- Ci stiamo divertendo molto.
- Noi ci stiamo divertendo molto.

We're having a lot of fun.

- Non mi stavo divertendo.
- Io non mi stavo divertendo.

I wasn't having fun.

- Mi sto divertendo molto.
- Io mi sto divertendo molto.

I'm having lots of fun.

Ci stavamo divertendo.

We were having a good time.

Vi state divertendo?

- Are you having a good time?
- You guys having fun?
- Are you enjoying yourselves?

Si sta divertendo.

- You're having fun.
- He's having fun.

- Voi ragazzi vi state divertendo?
- Vi state divertendo voi ragazzi?

Are you kids having fun?

- Tom si sta divertendo ora.
- Tom si sta divertendo adesso.

Tom is having fun now.

- Si sta divertendo ora, vero?
- Si sta divertendo adesso, vero?

- He's having fun now, isn't he?
- She's having fun now, isn't she?

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che voi vi stiate divertendo.
- Io spero che vi stiate divertendo.
- Io spero che voi vi stiate divertendo.

I hope you're enjoying yourselves.

- Pensi che Tom si stia divertendo?
- Pensa che Tom si stia divertendo?
- Pensate che Tom si stia divertendo?

Do you think Tom is having fun?

- In realtà mi sto divertendo.
- Io in realtà mi sto divertendo.

I'm actually enjoying myself.

- Mi sto divertendo così tanto.
- Io mi sto divertendo così tanto.

I'm having so much fun.

- Mi stavo divertendo così tanto.
- Io mi stavo divertendo così tanto.

I was having so much fun.

- Non mi stavo divertendo molto.
- Io non mi stavo divertendo molto.

I wasn't having a lot of fun.

- Ha detto che si stava divertendo.
- Disse che si stava divertendo.

- He said he was enjoying himself.
- He said he was having a good time.
- She said she was having a good time.
- She said that she was having fun.
- He said he was having fun.
- She said she was having fun.
- She said that she was enjoying herself.

- Hanno detto che si stavano divertendo.
- Dissero che si stavano divertendo.

- They said they were enjoying themselves.
- They said they were having fun.
- They said that they were having fun.

- In realtà mi sto divertendo stasera.
- In realtà mi sto divertendo stanotte.
- In realtà mi sto divertendo questa sera.
- In realtà mi sto divertendo questa notte.

I'm actually having fun tonight.

Tom si sta divertendo.

Tom is enjoying himself.

Mi sto divertendo molto.

I'm having a really good time.

Tom si stava divertendo.

Tom was having a good time.

Mi sto solo divertendo.

I'm just having fun.

Ci stiamo divertendo molto.

- We're having a lot of fun.
- We have a lot of fun.
- We've been having a lot of fun.

Mi stavo solo divertendo.

I was just having fun.

Ci stiamo soltanto divertendo.

We're just having fun.

John si sta divertendo.

John is having a good time.

Si sta ovviamente divertendo.

He's obviously enjoying himself.

Non si stava divertendo.

- He wasn't enjoying himself.
- She wasn't enjoying herself.

Non si sta divertendo.

- He isn't enjoying himself.
- She isn't enjoying herself.

Si sta divertendo, vero?

- He's enjoying himself, isn't he?
- She's enjoying herself, isn't she?
- He's having fun, isn't he?
- She's having fun, isn't she?
- He's having a good time, isn't he?

Non si stavano divertendo.

They weren't enjoying themselves.

Non si stanno divertendo.

They aren't enjoying themselves.

- Tom sembra che si stia divertendo.
- Sembra che Tom si stia divertendo.

- Tom seems to be having fun.
- Tom seems to be enjoying himself.
- Tom looks like he's having a good time.

- Pure Tom si stava divertendo oggi.
- Persino Tom si stava divertendo oggi.

Even Tom was having fun today.

- Mi sto divertendo.
- Io mi sto divertendo.
- Mi diverto.
- Io mi diverto.

I'm having fun.

- Tom si sta divertendo ora, vero?
- Tom si sta divertendo adesso, vero?

Tom is having fun now, isn't he?

- Mi sto solo divertendo un po'.
- Io mi sto solo divertendo un po'.

I'm just having a little fun.

- Penso che Tom si stia divertendo.
- Io penso che Tom si stia divertendo.

- I think Tom is having fun.
- I think that Tom is having fun.

- Mi ha detto che si stava divertendo.
- Mi disse che si stava divertendo.

- He told me that he was having fun.
- She told me that she was having fun.
- He told me he was having fun.
- She told me she was having fun.

- Ha detto che non si stava divertendo.
- Disse che non si stava divertendo.

She said that she wasn't having fun.

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

And they were basically having fun.

I ragazzini si stanno divertendo.

The kids are having fun.

Tom si sta ovviamente divertendo.

Tom is obviously having a good time.

Pensavo che ti stessi divertendo.

- I thought you were having a good time.
- I thought that you were having a good time.

Tom si sta divertendo molto.

Tom is having a great time.

Tom si stava anche divertendo.

Tom was also having fun.

Non mi sto certo divertendo.

I'm just not having any fun.

Tom non si sta divertendo.

Tom isn't enjoying himself.

Sembra che si stiano divertendo.

They seem to be having fun.

Tom si sta semplicemente divertendo.

Tom is just having a good time.

Tom si sta ancora divertendo.

Tom is still having fun.

Tom si sta divertendo, giusto?

Tom is having fun, right?

Tom si sta divertendo, vero?

Tom is having fun, isn't he?

Non mi stavo divertendo molto.

I wasn't enjoying myself very much.

Sembra che vi stiate divertendo.

You guys look like you're having fun.

Sembra che si stia divertendo.

- He seems to be enjoying himself.
- She looks like she's having fun.
- He looks like he's enjoying himself.

Sembrava che si stesse divertendo.

- She seemed to be enjoying herself.
- He looked like he was having fun.

Dice che si sta divertendo.

He says he's having fun.

Dicono che si stanno divertendo.

- They say that they're having fun.
- They say they're having fun.

Si sta divertendo molto, vero?

- He's having a lot of fun, isn't he?
- She's having a lot of fun, isn't she?

Tom si sta divertendo ora.

Tom is having fun now.

- Tom e Mary si stanno davvero divertendo.
- Tom e Mary si stanno veramente divertendo.

Tom and Mary are having a really good time.

- Sembra che Tom si stia davvero divertendo.
- Sembra che Tom si stia veramente divertendo.

- It looks like Tom is having fun.
- It looks like Tom is really enjoying himself.

- Ha detto che anche lei si stava divertendo.
- Disse che anche lei si stava divertendo.

She said she was having fun, too.

- Hanno detto che anche loro si stavano divertendo.
- Dissero che anche loro si stavano divertendo.

They said they were having fun, too.

Sembrava che Tom si stesse divertendo.

Tom looked like he was having a good time.

Sembra che Tom si stia divertendo.

Tom seems to be enjoying himself.

Sembra che si stiano divertendo tutti.

Everybody seems to be having fun.

Ti stai divertendo, non è vero?

You're enjoying yourself, aren't you?

Tom dice che si sta divertendo.

Tom says he's having fun.

Io e Tom ci stiamo divertendo.

Tom and I are having a good time.