Translation of "Divenne" in English

Divenne molto popolare.

Kerabai became very popular.

Lui divenne cieco.

He went blind.

Divenne una poliziotta.

She became a police officer.

L'ospedale divenne casa mia,

the hospital became my home,

Divenne paonazzo dalla rabbia.

He went red in the face with rage.

Divenne suo grande amico.

He became his great friend.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

- He went blind.
- She went blind.

- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Everything went black.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

He became famous.

Il rospo divenne un principe.

The toad became prince.

Il suo viso divenne rosa.

Her face became pink.

Il combattimento divenne più sanguinoso.

The fighting grew bloodier.

- È diventato irritato.
- Divenne irritato.

He became irritated.

La storia di Belle divenne virale.

Belle's story went viral.

Perseguire questa ipotesi divenne un ossessione.

I became obsessed with pursuing this hypothesis.

Il suo viso divenne rosa acceso.

Her face went very pink.

- Bob divenne ministro.
- Bob diventò ministro.

Bob became a minister.

Divenne insegnante all'età di venti anni.

She became a teacher when she was twenty.

L'atmosfera a Washington divenne molto tesa.

The atmosphere in Washington became very tense.

Il rumore divenne gradualmente più forte.

The noise gradually became louder.

La battaglia di Waterloo divenne famosa.

The battle of Waterloo became famous.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

She became an actress.

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Lui divenne ricco.
- Diventò ricco.
- Lui diventò ricco.

He became rich.

- È diventata cieca.
- Lei è diventata cieca.
- Divenne cieca.
- Lei divenne cieca.
- Diventò cieca.
- Lei diventò cieca.

She went blind.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

He went blind.

- È diventato furioso.
- Lui è diventato furioso.
- Divenne furioso.
- Lui divenne furioso.
- Diventò furioso.
- Lui diventò furioso.

He became furious.

- È diventata famosa.
- Lei è diventata famosa.
- Divenne famosa.
- Lei divenne famosa.
- Diventò famosa.
- Lei diventò famosa.

She became famous.

- È diventato molto impegnato.
- È diventato molto occupato.
- Divenne molto impegnato.
- Divenne molto occupato.
- Diventò molto impegnato.

He got very busy.

- È diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Diventò ricco.

- He became rich.
- He got rich.

- È diventato grande.
- Diventò grande.
- Divenne grande.

He got big.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.
- Diventò famoso.

He got famous.

- È diventato debole.
- Diventò debole.
- Divenne debole.

He became weak.

- È diventato violento.
- Diventò violento.
- Divenne violento.

He got violent.

- È diventato assonnato.
- Diventò assonnato.
- Divenne assonnato.

He became sleepy.

- È diventato disperato.
- Diventò disperato.
- Divenne disperato.

He got desperate.

Durante questo periodo il termine "marijuana" divenne popolare,

That's when you first see the term "marijuana" become popular,

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Yuri Gagarin became the first man in space.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Reagan became President of the United States in 1981.

Paolo non divenne superbo anche se era ricco.

Paul didn't become arrogant even though he was rich.

Lei divenne una madre quando aveva quindici anni.

She became a mother when she was fifteen years old.

Fino a che la situazione non divenne insostenibile.

Until the situation got unbearable.

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Everything went black.

Quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

what came to be known as the Iranian Green Movement,

Chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

small talk with strangers became like homework.

Nel 2000, Paul Kagame divenne il nuovo presidente ruandese.

In the year 2000, Paul Kagame became the new Rwandan president.

Presumibilmente, divenne la seconda persona più importante in Iran.

He became arguably the second most important person in the country.

- È diventato un marinaio.
- Lui è diventato un marinaio.
- Diventò un marinaio.
- Lui diventò un marinaio.
- Divenne un marinaio.
- Lui divenne un marinaio.

He became a sailor.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

He became a pianist.

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

when television was first popular in the 1960s in the US,

divenne molto più risoluto e diretto nel dire le cose

became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

Divenne uno dei periodi più violenti nella storia tormentata dell'Iraq:

It became one of the most violent periods in Iraq’s troubled history.

- Tom è diventato felice.
- Tom diventò felice.
- Tom divenne felice.

Tom got happy.

- Tom è diventato Cattolico.
- Tom diventò Cattolico.
- Tom divenne Cattolico.

- Tom became a Catholic.
- Tom converted to Catholicism.

Sentendo l'arma nella sua mano, Tom divenne notevolmente più audace.

Feeling the weapon in his hand, Tom noticeably grew bolder.

- È diventato più grasso.
- Diventò più grasso.
- Divenne più grasso.

- He has gotten fat.
- He got fatter.

- Tom è diventato ansioso.
- Tom divenne ansioso.
- Tom diventò ansioso.

Tom became anxious.

- Tom è diventato emotivo.
- Tom divenne emotivo.
- Tom diventò emotivo.

Tom became emotional.

- Tom è diventato ingestibile.
- Tom diventò ingestibile.
- Tom divenne ingestibile.

Tom became unmanageable.

Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile.

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.

- Tom è diventato depresso.
- Tom divenne depresso.
- Tom diventò depresso.

Tom became depressed.

- Bob divenne ministro.
- Bob diventò ministro.
- Bob è diventato ministro.

Bob became a minister.

- Tom è diventato famoso.
- Tom diventò famoso.
- Tom divenne famoso.

Tom got famous.

- Fadil è diventato cieco.
- Fadil diventò cieco.
- Fadil divenne cieco.

Fadil went blind.

- Layla è diventata irresistibile.
- Layla diventò irresistibile.
- Layla divenne irresistibile.

Layla became irresistible.

- Fadil è diventato critico.
- Fadil divenne critico.
- Fadil diventò critico.

Fadil became critical.

- Fadil è diventato agnostico.
- Fadil divenne agnostico.
- Fadil diventò agnostico.

Fadil became an agnostic.

- Sami è diventato depresso.
- Sami diventò depresso.
- Sami divenne depresso.

Sami became depressed.

- Sami è diventato padre.
- Sami diventò padre.
- Sami divenne padre.

Sami became a father.

- È diventato necessario farlo.
- Diventò necessario farlo.
- Divenne necessario farlo.

It became necessary to do that.

- È diventato un imam.
- Divenne un imam.
- Diventò un imam.

He became an imam.

- È diventato un prete.
- Diventò un prete.
- Divenne un prete.

He became a priest.

- È diventato molto religioso.
- Diventò molto religioso.
- Divenne molto religioso.

He became very religious.

- È diventato un eroe.
- Diventò un eroe.
- Divenne un eroe.

He became a hero.

- È diventato molto freddo.
- Divenne molto freddo.
- Diventò molto freddo.

He got very cold.

- È diventato molto ricco.
- Diventò molto ricco.
- Divenne molto ricco.

He got very rich.

- È diventato molto malato.
- Diventò molto malato.
- Divenne molto malato.

He got very sick.

- È diventato molto debole.
- Diventò molto debole.
- Divenne molto debole.

He got very weak.

Del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

the battalion became casualties, though Soult’s own conduct was praised.

Sotto la restaurazione borbonica, Soult divenne un impopolare ministro della guerra.

Under the Bourbon restoration, Soult became an unpopular Minister of War.

Promosso rapidamente e frequentemente ferito - un'abitudine per la quale divenne celebre.

rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

- Diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui diventò un cittadino degli Stati Uniti.
- Divenne un cittadino degli Stati Uniti.
- Lui divenne un cittadino degli Stati Uniti.

He became a citizen of the United States.

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

- È diventato conosciuto come dottore.
- Lui è diventato conosciuto come dottore.
- Divenne conosciuto come dottore.
- Lui divenne conosciuto come dottore.
- Diventò conosciuto come dottore.
- Lui diventò conosciuto come dottore.

He became known as a doctor.

- È diventato un eroe nazionale.
- Lui è diventato un eroe nazionale.
- Diventò un eroe nazionale.
- Lui diventò un eroe nazionale.
- Divenne un eroe nazionale.
- Lui divenne un eroe nazionale.

He became a national hero.

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

He became a great musician.

- È diventato un cittadino americano.
- Lui è diventato un cittadino americano.
- Diventò un cittadino americano.
- Lui diventò un cittadino americano.
- Divenne un cittadino americano.
- Lui divenne un cittadino americano.

He became an American citizen.

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

When the Guard was disbanded, he became  an officer in the Paris National Guard,  

Con il passare della giornata, divenne evidente che il linguaggio forbito della diplomazia

As the day progressed, it became apparent that the flowery language of diplomacy

- Mary divenne una dattilografa.
- Mary diventò una dattilografa.
- Mary è diventata una dattilografa.

Mary became a typist.

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

She became an actress the following year.

- Bob è diventato un predicatore.
- Bob diventò un predicatore.
- Bob divenne un predicatore.

Bob became a preacher.

- Tom è diventato un tossicodipendente.
- Tom divenne un tossicodipendente.
- Tom diventò un tossicodipendente.

Tom became a drug addict.

- Mary è diventata molto provocante.
- Mary diventò molto provocante.
- Mary divenne molto provocante.

Mary became very flirtatious.

- Tom è diventato un alcolizzato.
- Tom diventò un alcolizzato.
- Tom divenne un alcolizzato.

Tom became an alcoholic.

- Tom è diventato un poliziotto.
- Tom divenne un poliziotto.
- Tom diventò un poliziotto.

- Tom became a policeman.
- Tom became a cop.