Translation of "Diventato" in Turkish

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

O ne zaman bir yetişkin oldu?

- Tuo figlio è diventato maggiorenne.
- Suo figlio è diventato maggiorenne.
- Vostro figlio è diventato maggiorenne.

Oğlun reşit oldu.

È diventato senile.

O bunadı.

È diventato matto.

O çıldırdı.

Sei diventato pazzo?

- Delirdin mi sen?
- Delirdin mi?
- Sen delirdin mi?

- Mio fratello è diventato sfacciato.
- Mio fratello è diventato impudente.

Erkek kardeşim arsız oldu.

- Rimpiango di essere diventato un insegnante.
- Rimpiango di essere diventato un'insegnante.

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

- Mio fratello è diventato prete.
- Mio fratello è diventato un prete.

Erkek kardeşim papaz oldu.

- È diventato amico di Tom.
- Lui è diventato amico di Tom.

Tom'la arkadaş oldu.

- Sono diventato un uomo nuovo.
- Io sono diventato un uomo nuovo.

Bambaşka bir adam oldum.

- Quando sei diventato un boy scout?
- Tu quando sei diventato un boy scout?
- Quando è diventato un boy scout?
- Lei quando è diventato un boy scout?

Ne zaman bir erkek izci oldun?

È diventato un barbone.

O bir serseri oldu.

Tom è diventato ricco.

- Tom zengin oldu.
- Tom köşeyi döndü.
- Tom köşe olmuş.

Tom è diventato prevedibile.

Tom tahmin edilebilir oldu.

È diventato molto pericoloso.

O çok tehlikeli oldu.

Tom è diventato cieco.

Tom kör oldu.

- È diventato anziano.
- Lu è diventato anziano.
- È diventato vecchio.
- Lui è diventato vecchio.
- Diventò vecchio.
- Lui diventò vecchio.
- Diventò anziano.
- Lui diventò anziano.
- È invecchiato.
- Invecchiò.

O yaşlandı.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

O kör oldu.

- È diventato un uomo molto affidabile.
- Lui è diventato un uomo molto affidabile.

O çok güvenilir bir adam oldu.

è diventato emblema dell'amore monastico.

adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

Il cielo è diventato limpido.

Gökyüzü açıldı.

È diventato nettamente più freddo.

Hava belirgin şekilde daha da soğudu.

Bob è diventato un ingegnere.

Bob bir mühendis oldu.

Il sogno è diventato realtà.

Rüya bir gerçeklik haline geldi.

È diventato un cantante famoso.

O ünlü bir şarkıcı oldu.

Il pane è diventato duro.

Ekmek sertleşti.

- È diventato inutile.
- Diventò inutile.

Bu işe yaramaz hale geldi.

Come sei diventato così intelligente?

Nasıl bu kadar akıllı oldun?

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

O ünlü oldu.

Tom è diventato un pastore.

Tom bir papaz oldu.

Lui è diventato un problema.

O bir sorun olmaya başladı.

È diventato un attore famoso.

O, ünlü bir aktör oldu.

- È diventato irritato.
- Divenne irritato.

O tedirgin oldu.

Tom com'è diventato così fortunato?

Tom nasıl bu kadar şanslı çıktı?

- Il latte è diventato rancido.
- Il latte è diventato acido.
- Il latte diventò acido.

- Süt ekşidi.
- Süt ekşimiş.

- Tom è impazzito.
- Tom si è ammattito.
- Tom è diventato pazzo.
- Tom è diventato matto.

Tom çıldırdı.

- È diventato famoso grazie a sua madre.
- Lui è diventato famoso grazie a sua madre.

Annesi sayesinde ünlü oldu.

- È diventato cieco in entrambi gli occhi.
- Lui è diventato cieco in entrambi gli occhi.

Onun her iki gözü de kördü.

Quando il porno è diventato un'abitudine...

Pornoyu alışkanlık haline getirdikten sonra...

L'inglese è diventato una lingua internazionale.

İngilizce uluslararası bir dil oldu.

Il suo sogno è diventato realtà.

Onun hayali gerçekleşmiştir.

Tom come è diventato così ricco?

Tom nasıl bu kadar zengin oldu?

È diventato buio. Forse pioverà presto.

Hava karardı. Belki de yakında yağmur yağacak.

- È diventato frustrante.
- È diventata frustrante.

Sinir bozucu oldu.

Il problema è diventato più complesso.

Sorun daha karmaşık oldu.

Tutto è diventato molto più chiaro.

Her şey daha net oldu.

Il vento è diventato più forte.

Rüzgar güçlendi.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Birden şanslı oldum.

- È diventato un poliziotto.
- Lui è diventato un poliziotto.
- Diventò un poliziotto.
- Lui diventò un poliziotto.

O bir polis oldu.

Ieri sono diventato un dio, ma l'ho trovato così noioso che oggi sono diventato un diavolo.

Dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.

- È diventato ricco.
- Lui è diventato ricco.
- Divenne ricco.
- Lui divenne ricco.
- Diventò ricco.
- Lui diventò ricco.

O zengin oldu.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

O kör oldu.

- È diventato furioso.
- Lui è diventato furioso.
- Divenne furioso.
- Lui divenne furioso.
- Diventò furioso.
- Lui diventò furioso.

Öfkelendi.

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

Neden öğretmen oldun?

E Le Verrier è diventato così famoso,

ve Le Verrier'in çok ünlenmesiyle

Il vulcano è diventato di nuovo attivo.

Volkan tekrar aktif hale geldi.

Che ne è diventato di suo figlio?

Onun oğluna ne oldu.

Il Giappone è diventato una nazione potente.

Japonya güçlü bir ulus oldu.

Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.

- Tom è diventato scarlatto.
- Tom diventò scarlatto.

Tom kıpkırmızı oldu.

- Tom è diventato rosso.
- Tom diventò rosso.

Tom kızardı.

- Tom è diventato ricco.
- Tom diventò ricco.

- Tom zengin oldu.
- Tom köşeyi döndü.
- Tom köşe olmuş.

- Tom è diventato serio.
- Tom diventò serio.

Tom ciddileşti.

Sono diventato amico con almeno 10 americani.

En az 10 Amerikalı ile arkadaş oldum.

Sono diventato sempre meno interessato alla matematica.

Matematikle gittikçe daha az ilgilenmeye başladım.

- Tom è diventato sfortunato.
- Tom diventò sfortunato.

Şans Tom'un yüzüne gülmedi.

- Javier diventò rosso.
- Javier è diventato rosso.

Javier kızardı.

- Tom è diventato violento.
- Tom diventò violento.

Tom şiddetli oldu.

Quello sport è diventato sempre più popolare.

Bu spor gitgide popülerleşiyor.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Tom bir doktor oldu.

- Tom è diventato popolare.
- Tom diventò popolare.

Tom popüler oldu.

- Tom è diventato padre.
- Tom diventò padre.

Tom bir baba oldu.

- Tom è diventato un insegnante.
- Tom diventò un insegnante.
- Tom è diventato un professore.
- Tom diventò un professore.

Tom bir öğretmen oldu.

Il nuovo studente è diventato amico di Ken.

Yeni öğrenci Ken ile arkadaş oldu.

- È diventato molto freddo.
- È diventata molto fredda.

Çok soğuk oldu.

In questo modo è diventato un grande pianista.

Böylece büyük bir piyanist oldu.

- È diventato virale.
- È diventata virale.
- Diventò virale.

Popüler oldu.

Il suo libro è diventato oggetto di critiche.

Onun kitabı eleştiri konusu haline geldi.

- Odio cosa sono diventato.
- Odio cosa sono diventata.

Olduğum şeyden nefret ediyorum.

Non crederesti a quanto popolare sia diventato Tom.

Tom'un nasıl popüler olduğuna inanmayacaksın.

- Perché sei diventato poliziotto?
- Perché sei diventata poliziotta?

Neden bir polis memuru oldun?

Questo ponte è diventato la nostra icona nazionale.

Bu köprü bizim milli simgemiz oldu.

- Sei diventato così alto.
- Sei diventata così alta.

Çok uzun boylu oldun.

Questo ponte è diventato famoso tra i giovani.

Bu köprü genç insanlar arasında ünlü oldu.

- Sono diventato molto fortunato.
- Sono diventata molto fortunata.

Çok şanslıydım.

Tom è diventato cieco in entrambi gli occhi.

- Tom iki gözünden de kör oldu.
- Tom'un iki gözü de kör oldu.

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Her şey karardı.

- È diventato un membro di questo club cinque anni fa.
- Lui è diventato un membro di questo club cinque anni fa.

Beş yıl önce bu kulübün bir üyesi oldu.

" Will, a 31 anni, sei diventato un malato cronico,

ve "Will, 31 yaşında kronik hasta oldun

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

Acı verici şekilde apaçık ortada ki

Lo scambio tra me e Gary è diventato virale.

Gary ile benim aramdaki söyleşi viral oldu.

- Il semaforo è diventato rosso.
- Il semaforo diventò rosso.

Işık kırmızıya döndü.

- L'albero è diventato molto alto.
- L'albero diventò molto alto.

Ağaç çok uzadı.

Difendere la propria terra ora è diventato una colpa?

Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?

- Bob è diventato un pastore.
- Bob diventò un pastore.

Bob bir papaz oldu.

- Tom è diventato un tassista.
- Tom diventò un tassista.

Tom bir taksi şoförü oldu.

- Il semaforo è diventato verde.
- Il semaforo diventò verde.

- Işık yeşile döndü.
- Trafik ışığı yeşile döndü.