Translation of "Colto" in English

- È stato colto di sorpresa.
- Fu colto di sorpresa.

He was caught by surprise.

Tom è colto.

Tom is cultured.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

Tom was caught by surprise.

Avete colto il messaggio?

Did anyone not get that?

L'anno colto in flagrante.

He was caught red handed.

- È acculturato.
- È colto.

He's cultured.

La femmina lo ha colto.

The female gets the message.

Ho colto Tom di sorpresa.

I caught Tom by surprise.

Tom fu colto di sorpresa.

- Tom was caught off-guard.
- Tom was taken by surprise.
- Tom was caught off guard.

Vi ho colto di sorpresa?

Did I surprise you?

Ti ho colto di sorpresa?

Did I surprise you?

Mi hai colto di sorpresa.

You took me by surprise.

Ha colto dei fiori per lei.

He picked flowers for her.

- Tom è colto.
- Tom è istruito.

Tom is educated.

Egli fu colto a fumare nel bagno.

He was caught smoking in the rest room.

Lei ha colto una mela per me.

She picked me an apple.

Hanno colto di sorpresa il nemico all'alba.

They surprised the enemy at dawn.

Tom fu colto dal panico e scappò.

Tom panicked and ran.

Le sue aspettative hanno esattamente colto nel segno.

His expectations hit the mark exactly.

- L'ho colto di sorpresa.
- Lo colsi di sorpresa.

I caught him by surprise.

È stato colto da improvvisi dolori al petto.

He was seized with sudden chest pains.

- Sono colto.
- Io sono colto.
- Sono colta.
- Io sono colta.
- Sono acculturato.
- Io sono acculturato.
- Sono acculturata.
- Io sono acculturata.

I'm cultured.

- Non ho colto la sua battuta.
- Non ho colto la sua barzelletta.
- Non ho capito la sua battuta.
- Non ho capito la sua barzelletta.

I didn't get his joke.

- Ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui colse l'occasione di ottenere un lavoro.

He grabbed the chance to get a job.

- Il gatto mi ha colto di sorpresa!
- Il gatto mi ha colta di sorpresa!
- La gatta mi ha colto di sorpresa!
- La gatta mi ha colta di sorpresa!

The cat caught me by surprise!

Questa ragazza ha colto al volo la possibilità di andare a New York.

The girl jumped at the chance to go to New York.

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lei mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lei mi colse alla sprovvista.

She caught me off-guard.

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lui mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lui mi colse alla sprovvista.

He caught me off-guard.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

- Ho colto l'occasione per visitare il museo.
- Ho approfittato dell'occasione per visitare il museo.

I took the opportunity to visit the museum.

- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

She didn't get the joke.

- Ho colto ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
- Colsi ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.

I took every opportunity to improve my Esperanto.

- Tom mi ha colto di sorpresa.
- Tom mi ha colta di sorpresa.
- Tom mi colse di sorpresa.

Tom caught me by surprise.

- Non ha capito la barzelletta.
- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

- He didn't get the joke.
- He didn't understand his joke.

È entrata di nascosto nel giardino e ha colto un fiore da ognuno degli orti delle sue sorelle, ha mandato innumerevoli baci con le mani e poi si è sollevata nell'acqua blu scuro.

She stole into the garden and plucked a flower from each of her sister's plots, wafted with her hand countless kisses toward the palace, and then rose up through the dark blue water.