Translation of "Capì" in English

Ma lui non capì,

But he does not understand,

- L'ha capita.
- La capì.

He understood her.

- L'ha capito.
- Lo capì.

She understood him.

- Non l'ha capito.
- Non l'ha capita.
- Non lo capì.
- Non la capì.

He didn't get it.

Tom capì di non avere scelta.

- Tom realized he had no choice.
- Tom realized that he had no choice.

- Ha capito.
- Capì.
- Ha compreso.
- Comprese.

He understood.

- Tom l'ha capito sbagliato.
- Tom l'ha capita sbagliata.
- Tom lo capì sbagliato.
- Tom la capì sbagliata.

Tom got it wrong.

- Tom ha capito male.
- Tom capì male.

Tom misunderstood.

- Tom ha capito immediatamente.
- Tom capì immediatamente.

Tom understood immediately.

Capì da una notte all'altra, che erano altre galassie,

from night to night he understood that other galaxies exist,

Tom non capì quel che Mary voleva veramente dire.

Tom didn't understand what Mary really meant.

- Fadil lo capiva.
- Fadil lo capì.
- Fadil l'ha capito.

Fadil understood that.

- Tom non ha capito la barzelletta.
- Tom non ha capito la battuta.
- Tom non capì la barzelletta.
- Tom non capì la battuta.

- Tom didn't get the joke.
- Tom didn't understand the joke.

Lui al primo sguardo capì che sua figlia aveva pianto.

He saw at a glance that his daughter had been crying.

- Tom ha capito Mary.
- Tom capì Mary.
- Tom capiva Mary.

Tom understood Mary.

- Mary non ha capito la domanda.
- Mary non capì la domanda.

Mary did not understand the question.

Capì che c'erano dei satelliti che giravano intorno a un pianeta, Giove,

understood that some satellites were turning around a planet, Jupiter,

Pinocchio capì che i ragazzi avevano fatto un trucco su di lui.

Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.

- Mary mi ha detto che ha capito.
- Mary mi disse che capì.

Mary told me she understood.

- Tom non capiva Mary.
- Tom non ha capito Mary.
- Tom non capì Mary.

Tom didn't understand Mary.

- Tom ha capito.
- Tom capì.
- Tom ha compreso.
- Tom comprese.
- Tom capiva.
- Tom comprendeva.

Tom understood.

- Tom non ha capito il ragionamento di Mary.
- Tom non capì il ragionamento di Mary.

Tom didn't understand Mary's reasoning.

- Fadil lo capiva molto bene.
- Fadil lo capì molto bene.
- Fadil l'ha capito molto bene.

Fadil understood that very well.

- Tom non ha capito la domanda.
- Tom non capì la domanda.
- Tom non capiva la domanda.

Tom didn't understand the question.

- Layla ha capito che il suo ragazzo era potenzialmente pericoloso.
- Layla ha capito che il suo fidanzato era potenzialmente pericoloso.
- Layla ha capito che il suo moroso era potenzialmente pericoloso.
- Layla capì che il suo ragazzo era potenzialmente pericoloso.
- Layla capì che il suo fidanzato era potenzialmente pericoloso.
- Layla capì che il suo moroso era potenzialmente pericoloso.

Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.

- Tom non ha capito.
- Tom non capì.
- Tom non capiva.
- Tom non ha compreso.
- Tom non comprese.
- Tom non comprendeva.

Tom didn't understand.

- Tom non ha capito una parola di quello che ha detto Mary.
- Tom non capì una parola di quello che disse Mary.

Tom didn't understand a word that Mary said.

Pinocchio capì la risposta e, incapace di trattenere le lacrime, saltò al collo di suo padre e lo baciò più e più volte.

Pinocchio understood the answer and, unable to restrain his tears, he jumped on his father's neck and kissed him over and over.

- Tom semplicemente non capiva.
- Tom semplicemente non ha capito.
- Tom semplicemente non capì.
- Tom semplicemente non ha compreso.
- Tom semplicemente non comprendeva.
- Tom semplicemente non comprese.

Tom just didn't understand.