Translation of "Accorto" in English

Qualcuno se n'è accorto?

Has anyone noticed?

Non se n'è accorto.

He hasn't noticed.

Non me ne sono accorto.

- I didn't notice it.
- I didn't notice.

Tom non sembra essersene accorto.

Tom doesn't seem to have noticed.

Apparentemente nessuno se n'è accorto.

Apparently no one noticed.

Avresti dovuto essere più accorto.

You should have known better.

Chi se ne sarebbe accorto?

Who would notice?

- Me ne sono accorto.
- L'ho notato.

- I noticed.
- I've noticed that.

Nessuno si è accorto di me.

Nobody noticed me.

Nessuno si è accorto di lui.

No one noticed him.

Nessuno si è accorto di noi.

- No one noticed us.
- Nobody noticed us.

- Te ne sei accorto?
- L'hai notato?

- Did you notice it?
- Did you notice that?

Non si era accorto di lei.

He hadn't noticed her.

Ti sei accorto all'ultimo che manca qualcosa?

Did you realise that something was missing at the last moment?

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

A careful reader would have noticed the mistake.

- Nessuno se n'è accorto.
- Nessuno l'ha notato.

No one noticed.

Non mi ero accorto della sua presenza.

I was not aware of his presence.

Credevi che non me ne sarei accorto?

Did you think I wouldn't notice?

- Tom se n'è accorto.
- Tom l'ha notato.

Tom noticed that.

- Tom se n'è accorto?
- Tom l'ha notato?

Did Tom notice?

- Non l'hai notato?
- Non ti sei accorto?

Didn't you notice it?

- Non l'ho notato.
- Non mi sono accorto.

- I didn't notice.
- I hadn't noticed.

- Tom se n'è accorto che Mary era andata via?
- Tom se n'era accorto che Mary era andata via?

Did Tom notice Mary was gone?

Nessuno si era accorto della mia presenza lì.

Nobody was conscious of my presence there.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom noticed.

- Tom se n'è accorto?
- Tom se ne accorse?

Did Tom notice?

Tom non si è mai accorto di questo.

- Tom will never find out about this.
- Tom is never going to find out about this.

- Anch'io me ne sono accorto.
- L'ho notato anch'io.

I also noticed that.

- Grazie di averlo notato.
- Grazie di essertene accorto.

- Thanks for noticing.
- Thank you for noticing.

- Tom se n'è già accorto?
- Tom l'ha già notato?

Has Tom noticed yet?

- Ho notato la differenza.
- Mi sono accorto della differenza.

- I noticed the difference.
- I noticed a difference.

- Ha notato.
- Notò.
- Se n'è accorto.
- Se ne accorse.

He noticed.

- Nessuno si è accorto dell'errore.
- Nessuno si accorse dell'errore.

Nobody noticed the mistake.

- Si è accorto di lei.
- Si accorse di lei.

He noticed her.

- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.

- I don't think anyone noticed what you did.
- I don't think anybody noticed what you did.
- I don't think that anybody noticed what you did.
- I don't think that anyone noticed what you did.

- Tom non se n'è accorto.
- Tom non se ne accorse.

Tom didn't notice it.

Tom non si è accorto di come era vestita Mary.

Tom didn't notice how Mary was dressed.

- Spiacente, non me ne sono accorto.
- Spiacente, non me ne sono accorta.
- Spiacenti, non me ne sono accorto.
- Spiacenti, non me ne sono accorta.

Sorry, I didn't notice that.

- Si è accorto che ero lì.
- Lui si è accorto che ero lì.
- Si accorse che ero lì.
- Lui si accorse che ero lì.

He noticed that I was there.

Non mi sono neppure accorto di quando Tom è andato via.

I didn't even notice when Tom left.

- Tom si è accorto di tutto.
- Tom si accorse di tutto

Tom noticed everything.

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

- I paid attention.
- I noticed.

Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.

I noticed you weren't at home last night.

- Nessuno si è accorto di Tom.
- Nessuno si accorse di Tom.

- No one noticed Tom.
- Nobody noticed Tom.

Tom si è accorto che la porta del garage era aperta.

Tom noticed that the garage door was open.

- Tom ha notato la differenza.
- Tom si è accorto della differenza.

Tom noticed the difference.

- Tom non si è accorto di niente.
- Tom non si è accorto di nulla.
- Tom non si accorse di niente.
- Tom non si accorse di nulla.

Tom didn't notice anything.

- Non mi sono neanche accorto di lui.
- Non mi sono neanche accorta di lui.
- Non mi sono neppure accorto di lui.
- Non mi sono neppure accorta di lui.
- Non mi sono nemmeno accorto di lui.
- Non mi sono nemmeno accorta di lui.

I didn't even notice him.

- Non mi sono neanche accorto di lei.
- Non mi sono neanche accorta di lei.
- Non mi sono neppure accorto di lei.
- Non mi sono neppure accorta di lei.
- Non mi sono nemmeno accorto di lei.
- Non mi sono nemmeno accorta di lei.

I didn't even notice her.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

- Nessuno si è accorto della mia assenza?
- Nessuno si accorse della mia assenza?

Nobody noticed my absence?

- Qualcun altro si è accorto di questo?
- Qualcun altro si accorse di questo?

- Did anyone else notice this?
- Did anybody else notice this?

Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver perso il portafoglio.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

- Tom si è accorto del mio errore.
- Tom si accorse del mio errore.

Tom noticed my mistake.

- Tom si è accorto che Mary era lì.
- Tom si accorse che Mary era lì.
- Tom si è accorto che Mary era là.
- Tom si accorse che Mary era là.

Tom noticed Mary was there.

Mi sono appena accorto che le pagine sono molte di più di quanto pensassi.

I just realized there are many more pages that I thought.

- Non mi sono neanche accorto di Tom.
- Non mi sono neanche accorta di Tom.

I didn't even notice Tom.

- Non mi sono mai accorto di esso prima.
- Non mi sono mai accorta di esso prima.
- Non mi sono mai accorto di essa prima.
- Non mi sono mai accorta di essa prima.

- I've never noticed that before.
- I never noticed it before.

- Tom non si è accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si era accorto dei fori di proiettile nel muro.
- Tom non si accorse dei fori di proiettile nel muro.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

- Tom si è accorto che Mary stava zoppicando.
- Tom si accorse che Mary stava zoppicando.

Tom noticed that Mary was limping.

- Tom si è accorto che Mary stava piangendo.
- Tom si accorse che Mary stava piangendo.

- Tom noticed Mary was crying.
- Tom noticed that Mary was crying.

- Forse Tom non si è accorto di Mary.
- Forse Tom non si accorse di Mary.

Maybe Tom didn't notice Mary.

- Tom si è accorto che Mary sembrava preoccupata.
- Tom si accorse che Mary sembrava preoccupata.

Tom noticed that Mary looked worried.

- Strano a dirlo, non me ne sono accorto.
- Strano a dirlo, non me ne sono accorta.

Strange to say, I didn't notice it.

- Pensavi davvero che non me ne sarei accorto?
- Pensavi davvero che non me ne sarei accorta?

- Did you really think I wouldn't notice?
- Did you really think that I wouldn't notice?

- Tom si è accorto che Mary lo stava fissando.
- Tom si accorse che Mary lo stava fissando.

Tom noticed Mary staring at him.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

Tom noticed that Mary was following him.

- Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non eravate a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eravate a casa la scorsa notte.

I noticed you weren't at home last night.

Ho bevuto circa 20 birre, ma il poliziotto non si è accorto che ero ubriaco e mi ha lasciato andare.

I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.

- Non mi sono accorto dell'arrivo di Tom.
- Non mi sono accorta dell'arrivo di Tom.
- Non mi accorsi dell'arrivo di Tom.

I didn't notice Tom's arrival.

Dopo di che me ne sono andato ma poi mi sono accorto di aver lasciato la mia borsa a casa loro.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.