Translation of "Sonno" in Dutch

- Lui ha sonno.
- Ha sonno.

Hij is moe.

- Ho sonno!
- Io ho sonno!

Ik heb slaap!

- Non ho sonno.
- Io non ho sonno.

- Ik ben niet slaperig.
- Ik heb geen slaap.

- Parla nel sonno.
- Lui parla nel sonno.

Hij praat in zijn slaap.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

Ik praat in mijn slaap.

- Tom è morto nel sonno.
- Tom morì nel sonno.

Tom is in zijn slaap overleden.

Non ho sonno.

- Ik ben niet slaperig.
- Ik heb geen slaap.

Parla nel sonno.

Hij praat in zijn slaap.

Io ho sonno!

Ik ben slaperig!

- Si svegliò dal suo sonno.
- Lei si svegliò dal suo sonno.
- Si è svegliata dal suo sonno.
- Lei si è svegliata dal suo sonno.

Ze ontwaakte uit haar sluimer.

- Le hanno sparato durante il sonno.
- Le spararono durante il sonno.

Ze is in haar slaap doodgeschoten.

È in un sonno profondo.

Hij slaapt diep.

Nelle persone private del sonno invece

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

Che noi chiamiamo fusi del sonno.

die we slaapspoelen noemen.

Il sonno è meglio delle medicine.

Slapen is beter dan medicijn.

- Tom è stanco.
- Tom ha sonno.

Tom is moe.

Lo fa solo quando ha sonno.

Dat doet ze alleen als ze slaperig is.

E minore è la qualità del sonno,

En hoe lager je slaapkwaliteit is,

Piuttosto che il sonno lungo in sé.

en niet dat lange slapen zelf.

E una struttura del sonno molto frammentata.

en een zeer gebroken slaap hadden gehad.

Di quante ore di sonno hai bisogno?

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.

- Il male ai denti mi ha privato del sonno.
- Il male ai denti mi ha tolto il sonno.

Ik kon niet slapen door mijn tandpijn.

Quindi, torna a letto solo quando hai sonno

Dus ga pas terug naar bed als je slaperig bent

- Sono stanco!
- Ho sonno!
- Io ho sonno!
- Sono assonnato!
- Io sono assonnato!
- Sono assonnata!
- Io sono assonnata!
- Io sono stanco!

- Ik ben moe.
- Ik ben slaperig!
- Ik heb slaap!

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.

Il male ai denti mi ha privato del sonno.

- Ik kon niet slapen door mijn tandpijn.
- Door kiespijn kon ik niet slapen.

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

E la decimazione del sonno in tutte le nazioni industrializzate

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

Specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

Quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

dus liet ik geen slaap over hun naderende lot.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Slaap is de beste meditatie.

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

de uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

Uno dei modi in cui lo stiamo affrontando nel mio centro per il sonno

En een manier waarop we dit aanpakken in mijn slaapcentrum