Translation of "Seriamente" in Dutch

- Parlo seriamente.
- Io parlo seriamente.

- Ik spreek serieus.
- Ik ben serieus.

Seriamente?

Echt?

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

Neem het niet serieus.

- Veramente?
- Davvero?
- Seriamente?

Echt?

- Cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Inizi seriamente a darmi sui nervi.
- Tu inizi seriamente a darmi sui nervi.

Je begint me echt op de zenuwen te werken.

Dobbiamo prendere questo molto seriamente.

We moeten dat ernstig nemen.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.

Tom non prendeva Mary troppo seriamente.

Tom nam Mary niet al te serieus.

Tu lo stai prendendo troppo seriamente.

Je neemt het veel te serieus.

È una una studentessa che studia seriamente.

Ze is een studente die serieus studeert.

Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

- Tom è seriamente allergico all'erba.
- Tom è gravemente allergico all'erba.

Tom is heel erg allergisch voor gras.

Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente.

In de zeven jaar die hij in Japan doorgebracht heeft, heeft hij ernstig Japans gestudeerd.