Translation of "Sui" in Dutch

- Cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Inizi seriamente a darmi sui nervi.
- Tu inizi seriamente a darmi sui nervi.

Je begint me echt op de zenuwen te werken.

sui prussiani a Jena.

op de Pruisen bij Jena.

Tom scommette sui cavalli.

Tom gokt op paarden.

Costerà sui trenta dollari.

Het zal ongeveer dertig dollar kosten.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

Sui gusti non si discute.

Over smaak valt niet te twisten.

Ho pagato sui cinquanta dollari.

Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.

Tom mi dà sui nervi.

Tom werkt op mijn zenuwen.

sui ghiacciai, l'Antartico e la Groenlandia.

over gletsjers, Antarctica en Groenland.

Non camminare sui cocci di vetro.

Stap niet op de glasscherven.

E sto sdraiata sui miei stessi escrementi.

en ik lig in mijn eigen uitwerpselen.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

In mijn labo werk ik met muizen.

E influisce sui suoi sistemi di vita.

en heeft effect op levenssystemen.

Mostrando l'esperimento in streaming sui nostri siti.

terwijl we het experiment live op onze website uitbrachten.

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

In Italia non si può fumare sui treni.

In Italië mag in de trein niet worden gerookt.

sui consumatori di cannabis di tipo medico e ricreativo.

bij medicinale en recreatieve cannabisgebruikers.

Sui muri di casa abbiamo i suoi brevetti incorniciati.

We hebben gekaderde patenten aan de muren in ons huis.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

We hebben ook enkele favorieten gedeeld over de thema's militaire luchtvaart,

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

Zwangerschap eist een significante tol van onze lichamen.

Non mi viene in mente una sola leggenda urbana positiva sui leopardi.

Ik kan geen enkel oud verhaal bedenken dat positief is over luipaarden.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

Hij heeft nooit de gelegenheid gehad om zichzelf te bewijzen op de beslissende slagvelden van de oorlog.

- Il suo modo di parlare mi dà sui nervi.
- Il suo modo di parlare mi fa innervosire.

Haar manier van praten maakt me nerveus.