Translation of "Riparo" in Dutch

Riparo la casa.

- Ik repareer het huis.
- Ik herstel het huis.

Calore, cibo e riparo.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Questo è davvero un bel riparo naturale.

Dit is best 'n goede natuurlijke schuilplaats.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

È ora che le creature notturne trovino riparo.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

Sono al riparo, fuori dal vento, lontano dal cattivo tempo

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

Cosa scegliamo? Il riparo nella roccia o facciamo un igloo?

Dus wat doen we? Gaan we voor de stenen beschutting... ...of maken we 'n iglo?

Ok, si sta facendo tardi. Dobbiamo pensare a un riparo.

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

Pronta per fare da riparo aspettando che il sole tramonti.

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?