Translation of "Rimasta" in Dutch

- È rimasta incinta.
- Lei è rimasta incinta.
- Rimase incinta.
- Lei rimase incinta.

Ze werd zwanger.

Temo che sia rimasta poca luce.

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

Così sono rimasta seduta lì con lui

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

- Sono restata a casa.
- Io sono restata a casa.
- Sono rimasta a casa.
- Io sono rimasta a casa.

Ik ben thuis gebleven.

È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Lei è rimasta ferita in un incidente d'auto.

Ze raakte gewond in een auto-ongeluk.

Quando l'ho visto la prima volta sono rimasta sconvolta.

En toen ik dat voor de eerste keer zag, was ik gechoqueerd.

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

Oceanografie trok me aan door precies dit soort uitdagingen.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Mary is gisteravond laat opgebleven.

- Quanta torta è rimasta?
- Quanta torta resta?
- Quanta torta rimane?

- Hoeveel cake is er nog over?
- Hoeveel taart is er nog over?
- Hoeveel gebak is er nog over?

- Sono rimasto.
- Io sono rimasto.
- Sono rimasta.
- Io sono rimasta.
- Rimasi.
- Io rimasi.
- Restai.
- Io restai.
- Sono restato.
- Io sono restato.
- Sono restata.
- Io sono restata.

- Ik ben gebleven.
- Ik bleef.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

- Sono stato a casa.
- Sono restata a casa.
- Io sono restata a casa.
- Sono rimasta a casa.
- Io sono rimasta a casa.
- Sono stata in casa.
- Io sono stato a casa.
- Sono stata a casa.
- Io sono stata a casa.
- Io sono stata in casa.
- Sono stato in casa.
- Io sono stato in casa.

Ik ben thuis gebleven.

- Sono restato a casa perché ero malato.
- Sono rimasto a casa perché ero malato.
- Sono restata a casa perché ero malata.
- Sono rimasta a casa perché ero malata.

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

- Sono stato a casa.
- Sono restata a casa.
- Io sono restata a casa.
- Sono rimasta a casa.
- Io sono rimasta a casa.
- Sono stata in casa.
- Io sono stato a casa.
- Sono stata a casa.
- Io sono stata a casa.
- Io sono stata in casa.
- Sono stato in casa.
- Io sono stato in casa.
- Sono rimasto a casa.
- Io sono rimasto a casa.
- Sono restato a casa.
- Io sono restato a casa.

Ik ben thuis gebleven.

- Sono stato a casa perché pioveva.
- Sono stata a casa perché pioveva.
- Sono restato a casa perché pioveva.
- Sono restata a casa perché pioveva.
- Sono rimasto a casa perché pioveva.
- Sono rimasta a casa perché pioveva.

Ik bleef thuis omdat het regende.

- Sono restato a casa tutto il giorno.
- Sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Rimasi a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io rimasi a casa tutto il giorno.
- Sono stato a casa tutto il giorno.
- Io sono stato a casa tutto il giorno.
- Sono stata a casa tutto il giorno.
- Io sono stata a casa tutto il giorno.
- Sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restato a casa tutto il giorno.

Ik bleef de hele dag thuis.