Translation of "Primo" in Dutch

Primo arrivato, primo servito.

Wie eerst komt, eerst maalt.

- Tom è il primo.
- Tom è primo.

- Tom is eerst.
- Tom staat eerst.
- Tom is de eerste.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

- Ho fatto il primo passo.
- Feci il primo passo.

Ik zette de eerste stap.

Vada per primo.

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

Sei il primo.

Jij bent de eerste.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.
- Lei è Primo Ministro finlandese.
- È il Primo Ministro finlandese.

Zij is de eerste minister van Finland.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Tom was mijn eerste vaste vriend.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

- Ze is mijn eerste liefde.
- Hij is mijn eerste liefde.

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.

Ze is mijn eerste liefde.

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Hij is mijn eerste liefde.

Guardate il primo grafico.

Kijk naar grafiek één.

Chi è il primo?

- Wie is de eerste?
- Wie is er eerst?
- Wie gaat er als eerste?

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

- Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
- Draai ik naar links aan het eerste verkeerslicht?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Is dit je eerste reis in het buitenland?

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.

- Zij is de eerste minister van Finland.
- Zij is de minister-president van Finland.

- Le ha dato il suo primo bacio.
- Le diede il suo primo bacio.

Hij gaf haar haar eerste kus.

Il primo è la meditazione.

Het eerste hulpmiddel is meditatie.

MS: Il primo era questo:

Dit was het eerste dilemma:

Duemilacinquecentotrentanove è un numero primo.

Tweeduizend vijfhonderd negenendertig is een priemgetal.

2539 è un numero primo.

2539 is een priemgetal.

Devo prendere il primo treno.

Ik moet de eerste trein halen.

Ho vinto il primo premio!

Ik heb de eerste prijs gewonnen.

Oggi è il primo settembre.

Vandaag is het één september.

È il primo di aprile.

Het is één april.

Ho fatto il primo passo.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

Sarò il tuo primo paziente.

Ik zal je eerste patiënt zijn.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Ik was de eerste vriend van jouw moeder.

- Non dimentichiamo mai il nostro primo bacio.
- Non scordiamo mai il nostro primo bacio.

We vergeten nooit onze eerste kus.

Il primo gradino è l'incompetenza inconsapevole.

De eerste fase is de onbewuste onbekwaamheid.

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

Het eerste is zelf-gericht perfectionisme,

Ma era solo il primo round.

Maar dit was slechts de eerste ronde.

Un primo ramo evolutivo dei primati.

Een vroege afstammeling van onze primatenfamilie.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

De eerste maand van het jaar is januari.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Januari is de eerste maand van het jaar.

Il primo ministro si è dimesso.

De premier is opgestapt.

Sono il primo musicista della famiglia.

Ik ben de eerste musicus in mijn familie.

Il paese rispetta il Primo Ministro.

Het land respecteert de eerste minister.

Giro a sinistra al primo semaforo?

- Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
- Draai ik naar links aan het eerste verkeerslicht?

Lei è passata al primo posto.

- Zij steeg naar de eerste plaats.
- Ze is naar de eerste plaats gestegen.

Lui è il mio primo amore.

Hij is mijn eerste liefde.

Dubito che Tom sarà il primo.

Ik betwijfel dat Tom de eerste zal zijn.

- Il primo passo è sempre il più duro.
- Il primo passo è sempre il più difficile.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

- Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
- Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
- Mi alzai presto per prendere il primo treno.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.

- Tom era il mio primo insegnante di francese.
- Tom è stato il mio primo insegnante di francese.

Tom was mijn eerste leraar Frans.

- Sami ha dato a Layla il suo primo Corano.
- Sami diede a Layla il suo primo Corano.

Sami gaf Layla haar eerste koran.

Il mio primo tentativo da comi.. comed..

Mijn eerste poging tot een stand-up comedi -- comedie ... zie je?

Il primo errore è ciò che misuriamo.

De eerste fout is wat we meten.

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Napoleon was eerst verbijsterd en

È il primo viaggio della mia vita.

Het is de eerste reis van mijn leven.

Ha preso il primo treno per Parigi.

- Hij nam de eerste trein naar Parijs.
- Hij heeft de eerste trein naar Parijs genomen.

Sono riuscito a vincere il primo premio.

Ik kon de eerste prijs winnen.

- Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
- Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.

Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.

- Sarò il tuo primo paziente.
- Io sarò il tuo primo paziente.
- Sarò il suo primo paziente.
- Io sarò il suo primo paziente.
- Sarò il vostro primo paziente.
- Io sarò il vostro primo paziente.
- Sarò la vostra prima paziente.
- Io sarò la vostra prima paziente.
- Sarò la tua prima paziente.
- Io sarò la tua prima paziente.
- Sarò la sua prima paziente.
- Io sarò la sua prima paziente.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

In primo luogo che eravamo questo piccolo ruscello

dat we ten eerste ooit dat kleine beekje waren

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

Eerst moeten we ons begrip van het probleem herbekijken.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

Tom è stato il primo amore di Mary.

Tom was Mary's eerste liefde.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

De premier houdt morgen een persconferentie.

Il primo passo è sempre il più duro.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

È vero che ha vinto il primo premio.

Het is waar dat hij de eerste prijs gewonnen heeft.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Il primo premio potrebbe essere vinto da lui.

De eerste prijs kan worden gewonnen door hem.

Ho gareggiato con lui per il primo premio.

Ik streed met hem om de eerste prijs.

La domenica è il primo giorno della settimana.

Zondag is de eerste dag van de week.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

Zodra ik haar zag, was ik verliefd op haar.

Il tuo nome è il primo della lista.

- Jouw naam staat bovenaan de lijst.
- Jouw naam staat bovenaan op de lijst.

Chi è venuto primo: la gallina o l'uovo?

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

Tom era il mio primo insegnante di francese.

Tom was mijn eerste leraar Frans.

A investire per prevenire quei disastri in primo luogo,

om te investeren in het überhaupt voorkomen van die rampen,

Questa volta è stato il primo ministro del Nepal

Dit keer hield de premier van Nepal

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

Is het geweldig, plan dan 'n eerste date.

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

Presidente del Consiglio dei ministri, effettivamente primo ministro francese.

als voorzitter van de Raad van Ministers, in feite de eerste minister van Frankrijk.

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

Het eerste instinct is de haaien wegjagen.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

Obama è il primo Presidente nero della Casa Bianca.

Obama is de eerste zwarte president in het Witte Huis.

Questa è la casa dove risiede il primo ministro.

Dit is het huis waar de eerste minister woont.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.