Translation of "L'esercito" in Dutch

Di chi è l'esercito in Crimea?

Wiens leger bevindt zich op de Krim?

Ney era più di un eroe per l'esercito.

Ney was meer dan een held voor het leger.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

Het nieuws over zijn ontsnapping veroorzaakte vreugde in het hele leger.

E incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

en ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Maar hij zag al snel dat het leger naar Napoleons banier stroomde.

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

Nonostante i limiti dei suoi coscritti demoralizzati, si assicurò che l'esercito di Wellington

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

In Polonia e nel Baltico, l'esercito russo ha sofferto una serie di devastanti sconfitte

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

L'esercito bulgaro, troppo disperso, collassa, e due settimane più tardi la Bulgaria firma un armistizio.

Het overbelaste Bulgaarse leger stort in en twee weken later tekent Bulgarije een wapenstilstand.

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.

Als het leger in wit uniform de koning in zwart uniform gevangenneemt, wint dat leger het spel.

L'esercito è pieno di uomini coraggiosi, ma Michel Ney è davvero il più coraggioso dei coraggiosi ".

Het leger zit vol dappere mannen, maar Michel Ney is echt de dapperste van de dapperen. "