Translation of "Parole" in Chinese

- Correggi le parole sottolineate.
- Corregga le parole sottolineate.
- Correggete le parole sottolineate.

請改正劃線字詞。

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.
- Io non trovo le parole.

我不知道應該說什麼才好。

- Sono a corto di parole.
- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

我不知道應該說什麼才好。

- Come interpreti queste parole?
- Come interpreta queste parole?
- Come interpretate queste parole?

這幾個字該怎麼解釋？

- Come spiegheresti queste parole?
- Come spieghereste queste parole?
- Come spiegherebbe queste parole?

這幾個字該怎麼解釋？

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.

我不知道應該說什麼才好。

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

他们惊得目瞪口呆。

- In altre parole, sei stupido.
- In altre parole, sei stupida.
- In altre parole, è stupido.
- In altre parole, è stupida.
- In altre parole, siete stupidi.
- In altre parole, siete stupide.

換句話說，你很笨。

Sono senza parole.

我無語了。

Non ho parole.

我不知道應該說什麼才好。

- Vorrei scambiare due parole con te.
- Vorrei scambiare due parole con voi.
- Vorrei scambiare due parole con lei.

我想和你談談。

- Sto pronunciando delle parole cinesi.
- Io sto pronunciando delle parole cinesi.

我正在读汉字。

- Cosa implicano le sue parole?
- Che cosa implicano le sue parole?

他的话暗示着什么？

Mi mancano le parole.

我無語了。

Le parole esprimono pensieri.

- 語言表達思想。
- 語詞表達思想。

Questa parole è difficile.

这个词很难。

- Cerca le parole nel tuo dizionario.
- Cerchi le parole nel suo dizionario.

用你的詞典查查這些生字吧。

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

这两个词容易混淆。

- Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
- Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
- Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.
- Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.

但是Tatoeba專案不是文字天堂，請不要在加文字了。

- Le sue parole mi hanno dato speranza.
- Le sue parole mi diedero speranza.

他的話給了我希望。

È un gioco di parole.

这是个文字游戏。

Sono a corto di parole.

我不知道應該說什麼才好。

A buon intenditor, poche parole.

對聰明人說話，一語即足。

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

你的言行必须一致。

- Sono in grado di leggere queste parole?
- Loro sono in grado di leggere queste parole?

他們懂得讀這幾個字嗎？

Alcuni sono ingannati dalle belle parole.

一些人被甜言蜜语欺骗。

Le parole volano, i testi rimangono.

說話就如過眼雲煙，文字卻能流傳千古。

Non credeva alle parole di Ben.

他不相信本的话。

Un'immagine vale più di mille parole.

百闻不如一见。

Posso digitare 50 parole al minuto.

我每分鐘能打五十個英文字。

I fatti contano più delle parole.

- 行動勝於雄辯。
- 坐而言不如起而行。
- 行動比語言更響亮。

In altre parole, ci ha tradito.

换句话说，他就背叛了我们。

- La verità non ha bisogno di molte parole.
- La verità ha bisogno di non molte parole.

真理不需要很多的話。

Non esistono due parole identiche nel significato.

每一個字的意思都是獨特的。

Le sue parole cosa stanno ad indicare?

他的话暗示着什么？

I fatti sono più importanti delle parole.

行胜于言。

I bambini americani crescono sentendo quelle parole.

美國的小孩聽著這些話長大。

Ci sono molte parole che non capisco.

很多单词我都不懂。

Sono loro che m'hanno insegnato le parole sporche.

他们就教我脏话来着。

Nella lingua tedesca ci sono molte parole lunghe.

在德语语言里，有很多的长词。

Riassumi il contenuto in inglese usando 60 parole.

請把內容濃縮至六十個英文字以內。

Non trovo le parole per esprimere ciò che provo.

我找不到合适的词汇来表达我的感受。

In altre parole, non mi piace lavorare con lui.

換句話說, 我不喜歡和他一起工作。

Questa è una tabella di confronto di parole multilingue.

這是一張多語言的單詞對照表。

Lui considera le parole di lei come fossero un complimento.

他把她的话当作是一种赞美。

Quest'anno, ho imparato le mie prime cinquecento parole in mandarino.

今年我學會我的頭五百個官話單詞。

- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, ma alcune non lo sono.
- Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, però alcune non lo sono.

许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.

80％的英語單字來自其他語言。

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

I fatti sono più efficaci delle parole, smettila di lagnarti e agisci.

行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。

Era ancora furioso per l'incidente malgrado le parole concilianti di sua moglie.

尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。

Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.

我发现有明确定义的词最容易记住。

- Mi dispiace. Mi rimangio le parole.
- Mi dispiace. Ritiro quello che ho detto.

对不起。我收回我的话。

Puoi cercare delle parole e ottenere delle traduzioni. Ma non è esattamente un tipico dizionario.

你们可以搜索词并得到翻译。但这真不是一本寻常的字典。

- Riempi gli spazi bianchi con gli spazi adatti.
- Riempite gli spazi bianchi con le parole adatte.

請在空格上填上適當的字詞。

- È divertente imparare parole gergali nelle lingue straniere.
- È divertente imparare lo slang di lingue straniere.

学习外语里的俚语很有趣。

Devi ascoltarlo, le sue parole sono sensate, e ancora di più perché è per il tuo bene.

你应该听他的话，他说的有道理，更何况他是为了你好。