Translation of "Vecchio" in Arabic

- Quanto è vecchio questo libro!
- Quant'è vecchio questo libro!

ما أقدم هذا الكتاب!

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.

Oh, un vecchio barile!

‫انظر، برميل قديم!‬

Chi è quell'uomo vecchio?

من هو هذا المُسن؟

Questo libro è vecchio.

هذا كتاب قديم.

È un vecchio pianoforte.

إنه بيانو قديم.

- Tom vive in un vecchio edificio.
- Tom abita in un vecchio edificio.

يعيش توم في مبنى قديم

Sembra piuttosto vecchio e decrepito.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

È un grosso, vecchio serpente.

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

Il vecchio morì di fame.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

Il più vecchio di San Francisco,

الأقدم في سان فرانسيسكو،

Sono più vecchio di tuo fratello.

أَنَا أَكْبَرٌ سِناً مِنْ أَخِيكَ.

- Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.
- Il vecchio chiamò la bambola di legno Pinocchio.

سمّى الرجلُ المسنُّ الدميةَ الخشبيةَ "بينوكيو".

- Un vecchio castello è situato vicino al fiume.
- Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.

يوجد قرب النهر قلعة قديمة.

Un vecchio e celebre indovinello filosofico recita:

هناك لغز فلسفي قديم يقول:

Questo libro è più vecchio di quello.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Quale libro è più vecchio, questo o quello?

أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟

Come quello di chi è dieci anni più vecchio.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

Ma posso dirvi che sono molto più vecchio di quanto sembro.

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Ormai Giustino, diventato vecchio, cedette il controllo dell'Impero al suo abile nipote

كان جوستين رجلًا مسنًا، فتنازل على حكم الإمبراطورية لابن أخيه المتميّز

Il Venice Film Festival è il festival cinematografico più vecchio del mondo.

مهرجان البندقية السينمائي هو أقدم مهرجان سينِمائي في العالم.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

أنت قديم.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuoi di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuole di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa volete di più, il sangue?

لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟

Suo ingiusto licenziamento, disse all'imperatore: “Il maresciallo Victor non ha dimenticato il suo vecchio mestiere.

إقالته غير العادلة ، قال للإمبراطور: "المارشال فيكتور لم ينس تجارته القديمة.

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

- Tom non era molto più vecchio di Mary.
- Tom non era molto più anziano di Mary.

لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير

- Mary sa che sono più vecchio di lei.
- Mary sa che sono più vecchia di lei.

ماري تعرف أنني أكبر منها.

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.