Translation of "Unite”" in Arabic

Una Presidentessa dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Sono stato ambasciatore alle Nazioni Unite due volte.

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Non una ma due astronavi viaggerebbero sulla Luna, unite insieme.

لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.

Fondamenta della pace perpetua, per un Organizzazione delle Nazioni Unite

أسس السلام الدائم للأمم المتحدة منظمة الأمم "

Ma vi posso assicurare che lavorare con le Nazioni Unite può portare al successo.

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite.

لا يصح بحال من الأحوال أن تمارس هذه الحقوق ممارسة تتناقض مع أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

لا ينتفع بهذا الحق من قدم للمحاكمة في جرائم غير سياسية أو لأعمال تناقض أغراض الأمم المتحدة ومبادئها.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.