Translation of "Sopravvivere" in Arabic

- So come sopravvivere.
- Io so come sopravvivere.

انا اعرف كيفية النجاة

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

Sopravvivere nella giungla non è facile.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

‫بالنسبة للناجي،‬ ‫هذه أنباء رائعة!‬

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Che servono super-sensi per sopravvivere.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

È ottimo per chi deve sopravvivere,

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

‫سمك طازج، إنه طعام رائع للناجين.‬

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

‫هي ببساطة قتال للحفاظ على الفصيلة.‬

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

لينجو الوجود الإنساني في المرحلة التالية،

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Dove ogni specie, per sopravvivere, dipende dalle altre specie.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

‫وهذا بالنسبة للناجي،‬ ‫مصدر غذاء ممتاز.‬

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

‫لكن لا يزالان يفتقران إلى المهارة والقوة‬ ‫للنجاة من دون أمهما.‬

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬