Translation of "Recentemente" in Arabic

Recentemente stavo lavorando con una mia paziente -

لقد كنت أعمل مع مريضتي مؤخرا -

Recentemente, abbiamo dato inizio ai servizi digitali.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Ho anche recentemente avviato un nuovo canale Biographics ...

انا ايضا قمت بانشاء قناة جديدة ، السيرة الذاتية

Che un cataclisma globale si sia verificato molto recentemente,

بوجود كارثة عالمية على مستوى الانقراض ظهرت مؤخراً.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

انخفضت الأسعار مؤخراً.

Anche più recentemente, solamente poco più di 100 anni fa,

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا

Il Cuman Khan Koten è stato recentemente assassinato mentre sotto la protezione personale del re.

تم قتل Cuman Khan Koten مؤخرًا بينما تحت الحماية الشخصية للملك.

Che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

- Layla si è recentemente trasferita al Cairo.
- Layla si è trasferita di recente al Cairo.

انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخّرا.

- A Muiriel piace infastidirmi ultimamente.
- A Muiriel piace infastidirmi di recente.
- A Muiriel piace infastidirmi recentemente.

موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام.