Translation of "Potrebbero" in Arabic

- Potrebbero sentirci.
- Loro potrebbero sentirci.

- قد يسمعانا.
- قد يسمعونا.

- Come potrebbero dimenticare?
- Come potrebbero scordare?

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

- Dove potrebbero essere i miei occhiali?
- Dove potrebbero essere i miei bicchieri?

أين يُمكِنُ لنظّاراتي أن تكون؟

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili,

ألا يمكن أن تكون أبنية بدوية قابلة للطي،

Continuando con i valori rivelati, potrebbero gradualmente ...

باعتماده على القيم المُكتشفة سيصبح بالتدريج--

E potrebbero un giorno abbracciare il globo.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Che potrebbero aver creato queste profonde fessure verticali,

والتي استطاعت أن تُحدِث تلك شقوق طولية عميقة

Si erge su fondamenta che potrebbero rivelarsi difettose

يستند على أساسات هشة

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

Perché potrebbero essere coerenti con le teorie concorrenti.

لأنه قد يكون متناسقاً مع نظريات منافسة

Queste pratiche commerciali cosa potrebbero significare per voi?

ما الذي قد تعنيه هذه الممارسات التجارية لك؟

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

potrebbero controllare il modo in cui pensate e agite.

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

قال وارد وبراونلي: قد يكون هناك أكثر.

Rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

بشكل عادي كما يفكر بعضكم في الطقس.

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

è perché siete focalizzati su tutte le cose che potrebbero andare male,

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

أو `` الماسونات '' ، والتي يمكن أن تمارس سحبًا غير متساوٍ على مركبة فضائية وتخرجها عن مسارها.

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.