Translation of "Decisioni" in Arabic

Prende decisioni razionali,

تتخذ قرارات عقلانية،

Ottime decisioni, oggi.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Hai preso decisioni intelligenti

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬

Incapace di prendere altre decisioni,

لا يعود عن قراراته،

Servono decisioni brillanti e determinazione.

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Chi è responsabile per quali decisioni

ومسؤولية كل شخص تجاه القرارت الموكلة له

Chi è responsabile per certe decisioni

ومن المسؤول عن القرارات

Prese insieme, queste decisioni sono preoccupanti

هذه قوانين مُقلقة عند مواجهتها

E sono orgoglioso delle tue decisioni.

‫وأنا فخور بالقرارات التي اتخذتها.‬

Prendi decisioni sagge, e ce la faremo insieme.

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Non c'è da meravigliarsi che poi prendiate cattive decisioni.

لا غرابة اننا نتخذ قرارات خاطئة.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

So perché ho preso le decisioni che ho preso

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

È molto difficile renderle parte delle nostre decisioni razionali.

إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

Ma le tue decisioni mi hanno tenuto in vita

‫ولكن خياراتك الحكيمة حافظت على حياتي‬

è così che oggigiorno vengono prese troppe decisioni aziendali.

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

Quelle che usiamo per prendere decisioni e assegnare le risorse,

تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر،

Per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

Hanno litigato un anno intero su chi dovesse prendere le decisioni

تنازعا لأكثر من سنة حول من المسؤول عن من يصدر القرارات وأية منها بالتحديد

Potremmo anche non prendere mai le decisioni che hanno preso loro,

قد لا نقوم باتخاذ القرارات التي اتخذوها،

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

Il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

Hai preso ottime decisioni, mi hai aiutato a trovare due delle specie che cercavamo.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Il coraggio di Ney quel giorno è stato impressionante, ma le sue decisioni hanno contribuito a causare la

كانت شجاعة ناي في ذلك اليوم مذهلة ، لكن قراراته ساعدت في التسبب في