Translation of "Costruire" in Arabic

E costruire edifici belli

وتشييد المباني من أجل هذا الجَمال

costruire macchine per esplorare l'universo.

وبناء الآلات لاستكشاف الكون كله.

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

قلت: "أريد بناءه هنا".

Pronti per costruire un futuro,

تستعد لبناء المستقبل،

Per costruire un mondo migliore.

لبناء عالم أفضل.

Costruire biblioteche, sale da concerti,

تشييد المكتبات وقاعات الحفلات الموسيقية،

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

costruire punti in comune con il dialogo --

في بناء التواصل باستعمال الحوار

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

Di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

وتطوير ليزر ملائم لنمو المزروعات

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Questo non è il momento di costruire muri,

هذا ليس وقت بناء الجدران،

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

Si deve essere in grado di costruire edifici,

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

Mia moglie mi aiuta a costruire le strade.

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Per costruire una rete distribuita di aziende agricole locali

لبناء شبكة موزعة من المزارع المحلية

Pensate a costruire una casa con pezzi di Lego,

فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو،

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

‫سأحتاج للكثير من كتل البناء‬ ‫لصنع كوخ إسكيمو آمن.‬

Non per ricostruire, ma per costruire meglio di prima.

لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

Perché l'architettura, alla fine, è l'arte di costruire edifici.

لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

È stato in grado di costruire una piccola casa.

استطاع أن يبني بيتاً صغيراً.

Ci sono voluti quarantasei anni per costruire questo tempio.

في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.

Allora non c'è bisogno di costruire un ponte tra voi,

فلا حاجة لبناء جسر بينكم،

Si tratta di costruire un sistema alimentare migliore e olistico.

إنه يتعلق ببناء نظام أفضل وشامل للغذاء.

L'architettura è l'arte di costruire un riparo per gli esseri umani.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

Col tempo siamo riusciti a costruire dei ponti tra i vari dipartimenti.

ومع مرور الوقت، كنا على مقدرة لبناء جسور بين الأقسام المتعددة

Poi è tornato con la formula d'oro per costruire un paese ricco.

ثُمَ عاد بمُعادلة ذهبية لبناء بلاد مُزدهرة

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها؛ ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.