Translation of "Comprensione" in Arabic

Grazie per la comprensione.

شكراً على التَفَهُّم

Nella nostra comprensione della fisiologia umana:

في فهمنا لوظائف الأعضاء البشرية (فيسيولوجيا الإنسان)

Che la diversità stimolasse l'innovazione e la comprensione del cliente.

أن التنوع يغذي الابتكار وبصيرة العملاء.

Rendezvous orbitali e aveva una straordinaria comprensione della meccanica orbitale.

للالتقاء المداري ، وكان لديه فهم غير عادي لميكانيكا المدار.

Un altro 20% non supera i test di comprensione linguistica.

و 20% اضافية يُخفقون في إمتحانات اللغة الشامل

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Mi permetteva di capire che la risposta era la comprensione non la violenza.

استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.