Translation of "Tért" in Turkish

Mikor tért vissza?

Ne zaman geri döndü?

Júniusban tért vissza Hollandiából.

Haziranda Hollanda'dan döndü.

Öt órakor tért vissza.

Saat beşte geri döndü.

Tom csalódottan tért haza.

Tom eve hayal kırıklığına uğramış olarak döndü.

Két nap múlva tért vissza.

İki gün sonra geri döndü.

Egy szülinapi buliról tért haza.

O bir doğum günü partisinden eve döndü.

Tom üres kézzel tért vissza.

Tom eli boş döndü.

Tamás a kórházban tért magához.

- Tom hastanede uyandı.
- Tom gözünü hastanede açtı.

Tom üres kézzel tért haza.

Tom eve eli boş döndü.

Többé nem is tért vissza ide.

O yuvaya bir daha dönmedi.

A fiú sáros arccal tért vissza.

Çocuk yüzü çamurla kaplı döndü.

Tíz havi távollét után tért haza.

On ay aradan sonra eve geri döndü.

Amikor eszméletre tért, a parkban feküdt.

O geldiğinde o parkta uzanıyordu.

Tom üres kézzel tért vissza Bostonba.

Tom Boston'a eli boş döndü.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

O seferden asla geri dönmedi.

Tom már évek óta nem tért vissza.

Tom, yıllardır buraya dönmedi.

Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.

Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

Egy stresszes munkanap után rossz hangulatban tért haza.

İş yerindeki stresli bir günün ardından, kötü bir ruh hali içinde eve gitti.

és az átélteknek köszönhetően erősebben és bátrabban tért vissza.

yaşadığı şeyden sonra daha iyi ve daha cesur dönmüş biri.

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Batı uyumayı seçti derken ne demek istiyorum?

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

- O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.
- Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

A macskám elszaladt és soha többet nem tért vissza.

Kedim kaçtı ve asla geri dönmedi.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.

Bay Suzuki, bildiğim kadarıyla, henüz Hawaii'den dönmedi.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

O, iki gün sonra geri geldi.

A nagybátyám 1983-ban ment Mexikóba és soha nem tért vissza.

- Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve asla geri dönmedi.
- Dayım 1983'te Meksika'ya gitti ve geri dönmedi.

- Tomi még nem nyerte vissza az eszméletét.
- Tomi még nem tért magához.

Tom henüz bilinci yeniden kazanmadı.

- Elhagyta hazáját, és sosem tért vissza.
- Úgy ment el otthonról, hogy soha nem tér vissza.

O geri dönmemek üzere evden ayrıldı.