Translation of "Magához" in Russian

Még nem tért magához.

Он еще не пришел в сознание.

Meghívott magához egy kávéra.

Она пригласила меня к себе на кофе.

Tomi meghívott magához engem ebédre.

Том пригласил меня к себе на ужин.

Ez a kérdés magához térítette.

Этот вопрос его разбудил.

Tamás a kórházban tért magához.

Том очнулся в больнице.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

Другая с бомбой в руках зашла в переполненное кафе.

Egy jó nő bikiniben vonzotta magához a pillantásokat a strandon.

Красивая девушка в бикини бросалась в глаза всем на пляже.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

- Élt az alkalommal, hogy felszólaljon.
- Kihasználta a lehetőséget, hogy magához ragadja a szót.

Он воспользовался возможностью взять слово.

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.