Translation of "Helyedben" in Turkish

A helyedben mennék.

Yerinde olsam giderim.

A helyedben megtenném.

Yerinde olsam onu yaparım.

A te helyedben lelépnék.

Senin yerinde olsaydım giderdim.

- A te helyedben megkérdezném őt.
- Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

Ben olsaydım, ona sorardım.

- A helyedben nem haboznék.
- Ha én a helyedben lennék, nem vacakolnék annyit.

Ben senin yerinde olsam tereddüt etmem.

A helyedben azt venném meg.

Yerinde olsam, şunu alırım.

Én a helyedben beszélnék Tamással.

Senin yerinde olsaydım Tom'la konuşurdum.

A te helyedben elhagynám őt.

Ben olsaydım, onu terk ederdim.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

Yerinde olsam, onu yapmam.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

Yerinde olsam derhal eve giderim.

Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

- Yerinde olsam ona sorarım.
- Senin yerinde olsaydım, ona sorardım.

Én is ezt tenném a helyedben.

Yerinde olsam, aynısını yaparım.

A helyedben nem lennék olyan optimista.

Senin yerinde olsam bu kadar iyimser olmam.

A te helyedben hívnám az orvost.

Senin yerinde olsam doktoru ararım.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

Yerinde olsam ona yardım ederim.

A helyedben nem fogadnék arra a lóra.

Yerinde olsam o ata bahis oynamam.

A te helyedben én ezt nem tenném.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

Én nem innám azt meg a helyedben.

Yerinde olsam onu içmem.

Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.

Yeinde olsam Tom'un nasihatını dinlerim.

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

- Yerinde olsam onu önemsemem.
- Yerinde olsam onu görmezden gelirim.

Én azt meg nem enném a te helyedben.

Yerinde olsam onu yemem.

Ha a helyedben lennék, én nem tenném azt.

Senin pozisyonunda olsaydım, bunu yapmazdım.

- A te helyedben én megvenném. - De te nem vagy az én helyemben.

"Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım." "Ama sen ben değilsin!"

Én a helyedben kétszer is meggondolnám, hogy ezt az utat válasszam-e!

Yerinde olsam o rotaya gitmeden önce iki kez düşünürüm.