Translation of "Tenném" in Italian

Mintha a sajátomért tenném.

come se fosse la mia.

Soha nem tenném ezt.

- Non lo farei mai.
- Io non lo farei mai.

Én is ugyanezt tenném.

Io farei lo stesso.

Hát igen, én ezt tenném.

Sì, è quello che farei.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- Se fossi in te, non lo farei.
- Se fossi in voi, non lo farei.
- Se fossi in lei, non lo farei.

A te helyedben én ezt nem tenném.

Al tuo posto io non lo avrei fatto.

Én nem tenném tűzbe rá a kezem.

Io non ci metterei la mano sul fuoco.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.

- Nem látom okát, hogy miért ne tenném azt.
- Nem értem, miért nem szabad azt megtennem.

- Non vedo perché non dovrei farlo.
- Io non vedo perché non dovrei farlo.