Translation of "Fordult" in Russian

Felém fordult.

Он повернулся ко мне.

A tenger felé fordult.

Он повернулся в сторону моря.

A sarkon balra fordult.

На углу он свернул налево.

Miért fordult ez elő?

- Почему это произошло?
- Почему это случилось?

Balra fordult az autó.

- Машина повернула налево.
- Машина свернула налево.
- Машина повернула влево.
- Машина свернула влево.

A repcsi kelet felé fordult.

Самолёт повернул на восток.

Ez még sohasem fordult elő.

Этого ещё никогда не было.

Többet soha nem fordult elő.

Этого больше не повторилось.

- A sarkon balra fordult.
- A saroknál lefordult balra.

На углу он свернул налево.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

Всё обошлось.

Minden, ami csak rosszra fordulhatott, rosszra is fordult.

Всё, что могло пойти не так, пошло не так.

Fellebbezésként a határozat ellen a felsőbb bírósághoz fordult.

Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

- Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
- Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Менее полувека назад их здесь бы никогда не было.

- Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
- Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.

Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.