Translation of "Ahelyett" in Turkish

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

çocuklara cesur erkek ya da

A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.

Çocuk güleceği yerde ağlıyor.

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

yüzümüze bir gülümseme yerleştiririz,

Ahelyett, hogy a vén emberek tovább gazdagodnak,

O ihtiyarlar gibi para biriktirmek

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

yok olmalarını öylece durup izlemek çok kolay.

ám ahelyett, hogy öltönyös bemondók közvetítenék a játékot,

ancak takım elbiseli spikerler değil

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

çok daha verimli sonuç alırdık.

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

Yağmur duracağı yerde arttı.

Egész nap otthon volt, ahelyett hogy elment volna.

- Dışarı çıkmak yerine tüm gün evde oturdu.
- Dışarı çıkmak yerine bütün gün evde kaldı.

Ahelyett hogy ide posztolnál, inkább a Twittert használd.

Buraya posta gönderme yerine Twitter'ı kullan.

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Pazar ve devlet arasında kendimizi ezilmiş hissettiğimiz zaman

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

Sadece polisiye tedbirlerin arkasına saklanmak yerine

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Yalnız bu araçlar gökyüzüne ve karaya bakmaktan ziyade,

Az evéshez jobb műanyag evőpálcikákat használni és később elmosni őket ahelyett, hogy eldobható evőpálcikákat használnánk.

Tek kullanımlık yemek çubuklarını kullanma yerine yemek yemek ve daha sonra yıkamak için plastik yemek çubuklarını kullanmak en iyisi.

Ahelyett, hogy arra vársz, hogy Tomi idejön hozzád és beszél veled, egyszerűen neked kellene odamenned hozzá.

Tom'un gelip seninle konuşmasını beklemek yerine, sadece onun yanına gitmelisin.