Translation of "Tudtak" in Spanish

Szüleim kőházat tudtak építeni,

mis padres pudieron erigir un apartamento de concreto

Annyit sem tudtak fölhozni ellenem:

Nunca podrían presentarme una demanda que dijera:

Nem tudtak küzdeni, nem tanultak.

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

Ahogy beavatkozni sem tudtak idejében,

no intervinieron a tiempo

Addig nem is tudtak róla.

No lo sabían.

Ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

para luego pasar a crear producciones originales propias.

Olyan fáradtak voltak, hogy csak ásítozni tudtak.

Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.

Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.

Mire a tűzoltók oda tudtak érni, mindkét épület leégett.

Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron.

Mint azok, akik a gyógyszernek csupán a súlyosabb mellékhatásairól tudtak.

que los que solo fueron expuestos a los efectos secundarios graves.

Mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,