Translation of "értünk" in French

- Előbb értünk oda nálad.
- Előtted értünk oda.

Nous sommes arrivés là-bas avant toi.

Mit értünk el?

Qu'avons-nous fait exactement ?

Mit értünk ezen?

C'est-à-dire ?

Értünk ne aggódj!

Ne vous inquiétez pas pour nous.

Nem értünk franciául.

Nous ne parlons pas français.

Végre a tóhoz értünk.

Nous avons enfin atteint le lac.

Nem mindig értünk egyet.

Nous ne sommes pas toujours d'accord.

- Anyánk a lelkét is kitenné értünk.
- Anyánk a lelkét is odaadná értünk.

Notre mère donnerait même son âme pour nous.

és nem értünk léteznek ezen a bolygón.

et non pas pour nous.

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

si je découvre que nous sommes en désaccord

Meredekebb úthoz értünk, mint az. amelyet elhagytunk.

Nous arrivâmes à un chemin plus escarpé que celui que nous avions quitté.

- Végre kompromisszumot értünk el.
- Végre kompromisszumra jutottunk.

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

Lehetséges, hogy egyszerűen jobban szót értünk a hasonszőrűekkel.

Peut-être nous entendons-nous mieux avec les personnes qui pensent comme nous.

Minden közalkalmazott… találják ki a folytatást! ...értünk van.

tous les fonctionnaires publics, l'auriez-vous cru, travaillent pour nous

A vonat már elment mire az állomásra értünk.

Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.

et d'être prêtes à s'écouter même quand nous sommes en désaccord.

- Hatkor értünk az állomásra.
- Hatkor értük el az állomást.

Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.