Translation of "Utána" in Spanish

Utána Bolíviában.

y luego en Bolivia.

És utána?

¿Y después?

Mi lesz utána?

¿Qué pasará después?

Utána azt mondta:

Y entonces él dijo:

Utána Aleksander Wolszczan következik.

y el siguiente en subir fue un hombre llamado Aleksander Wolszczan

Sem előtte, sem utána.

Ni antes ni después.

Ismertetem az ügyet utána.

Después te explico el asunto.

Mert utána rács mögé kerültünk.

porque después ya caímos presos.

Előbb előléptetést szerezni, utána házasdni.

Primero progresar y luego casar.

Rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

pero ve a su hijo herido inmediatamente después.

Ha utána soha többé nem találkoznának?

incluso si nunca la vas a volver a ver?

és utána leválasztjuk a korrekciós fokozatot,

se separa una pieza de la parte superior, llamada "kick stage",

Utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

De utána egyet hátra kell lépni,

Pero luego te tienes que distanciar

Tom megette a csigát, utána elhányta magát.

Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

- Azután rosszul éreztem magam.
- Utána rosszul éreztem magam.

Después me sentí mal.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

Sabemos que en la vida existen los antes y después.

- Azután mi történt?
- Mi történt aztán?
- Mi történt utána?

¿Qué pasó después?

A gyerek eldobja a labdát, és fut utána, le az úttestre.

Al niño se le cae la pelota y va tras ella a la calle.

Nem minden, észbontó orgazmust nyújtó, és utána velünk gyengéden bánó személy

No toda persona que te lleva al orgasmo o te trata bien posteriormente

Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.

Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.

Nem tudom, mit jelent ez a szó. Utána fogok nézni a szótárban.

No sé qué significa esta palabra. La buscaré en el diccionario.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…