Translation of "Térképet" in Russian

Hajtsd össze a térképet!

- Сложите карту.
- Сложи карту.

Elfaxoltam egy térképet Tomnak.

Я послал Тому по факсу карту.

Bárcsak hoztam volna térképet!

Надо было мне карту с собой взять.

Add ide a térképet!

- Дай мне карту.
- Дайте мне карту.

Szétnyitottam a térképet az asztalon.

Я разложил карту на столе.

- Mari széthajtogatta a nagy térképet az asztalon.
- Mary kiterítette a nagy térképet az asztalra.

Мэри разложила на столе большую карту.

Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.

Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.

Szeretnék egy térképet egy a kétszázötvenezerhez méretaránnyal Texasról.

Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Том всегда носит в сумке карту и компас.

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса