Translation of "Szemet" in Spanish

Szemet szemért.

Cara a cara

Néha muszáj szemet hunyni.

De vez en cuando uno debe cerrar un ojo.

Szemet szemért, fogat fogért.

- Ojo por ojo, diente por diente.
- Ojo por ojo y diente por diente.

Vak tyúk is talál szemet.

Nunca sabes como una vaca atrapará a una liebre.

- Két napon keresztül nem aludtam.
- Két napon keresztül egy szemet sem aludtam.

Yo no he dormido hace dos días.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

Es interesante que nadie se diera cuenta del error.