Translation of "Szöveg" in Spanish

A szöveg olvashatatlan.

El texto es ilegible.

- Nem lett leellenőrizve a szöveg.
- Nincs leellenőrizve a szöveg.

El texto está sin revisar.

A szöveg túl hosszú.

El texto es demasiado largo.

A szöveg nagyon hosszú.

El texto es demasiado largo.

Jó nyelvhelyességű, épkézláb szöveg legyen;

tenía que estar escrito en oraciones completas y con buena gramática;

Rossz gombot nyomtam meg a billentyűzetemen és a szöveg eltűnt.

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

- Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
- Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.