Translation of "Sorsa" in Spanish

A sorsa eldőlt.

Su destino está sellado.

A sorsa megpecsételődött.

Su destino está sellado.

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

porque el destino de Fausto no les importa.

Minden könyvnek megvan a maga sorsa.

Cada libro tiene su destino.

és hogy mi lett annak a sorsa,

y lo que ha producido,

Minden embernek saját sorsa urává kell válnia.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Era su destino morir joven.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.