Translation of "Néz" in Spanish

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

- Él está viendo la tele.
- Él está viendo televisión.

Hülyének néz!?

¿Me tomáis por idiota?

Tévét néz.

Él está viendo televisión.

- Tom borzasztóan jól néz ki.
- Tom szörnyen néz ki.
- Tom borzasztóan néz ki.

Tom se ve estupendo.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Mi hermano ve la televisión.

- Tom nem néz tévét.
- Tamás nem néz tévét.

- Tom no ve televisión.
- Tom no ve la televisión.

Hogy néz ki?

- ¿Cómo luce ella?
- ¿Qué aspecto tiene?

Jól néz ki.

- Va bien.
- Tiene buen aspecto.
- Se ve bien.
- Pinta bien.

Tökéletesen néz ki.

Se ve perfecto.

Senki sem néz.

Nadie está mirando.

Öcsém televíziót néz.

- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermanito ve la televisión.

Valaki néz engem.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

Öcsém tévét néz.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermano menor mira la televisión.

- A lakásod csodálatosan néz ki!
- A lakása csodálatosan néz ki!

¡Tu departamento se ve maravilloso!

Egészen természetesen néz ki.

Parece bastante natural.

Legalább tizenhatnak néz ki.

Parece tener al menos sesenta años.

Mindig sápadtnak néz ki.

Ella siempre luce pálida.

Minden nap néz tévét?

¿Él ve la televisión todos los días?

Láttam, hogy rám néz.

- Le vi mirándome.
- Lo vi mirándome.

Ez fantasztikusan néz ki.

- Parece fantástico.
- Parece genial.

A szobám keletre néz.

Mi habitación da al este.

Tamás nem néz tévét.

- Tom no ve televisión.
- Tom no ve la televisión.

Ez jól néz ki.

- Esto se ve bien.
- Esto va bien.
- Esto pinta bien.

Tom dühösnek néz ki.

Tom parece estar enojado.

Az kisöcsém tévét néz.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.

Minden este tévét néz.

Él mira la tele todas las noches.

Igazán csinosan néz ki.

Se ve realmente linda.

Tom rosszul néz ki.

Tom tiene mal aspecto.

Ma jól néz ki.

Hoy parece estar bien.

A konyha nyugatra néz.

La cocina está orientada hacia el sur.

Nagyon fiatalnak néz ki.

- Ella luce muy joven.
- Parece muy joven.

Egyáltalán nem néz tévét.

Él jamás ve televisión.

Úgy néz ki, mint én."

Se parece a mí".

Így néz ki működés közben.

Y aquí está en acción.

Ami valahogy így néz ki:

y se ve algo así.

Ő most éppen televíziót néz.

Ahora está viendo la televisión.

Tom túl sok televíziót néz.

- Tom mira demasiada televisión.
- Tom ve demasiada televisión.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Él se ve joven.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Mi madre rara vez ve televisión de noche.

Úgy néz ki, esni fog.

Parece que va a llover.

A kutya éhesnek néz ki.

El perro parece hambriento.

Nem néz ki olyan rosszul.

No parece tan malo.

Minden nap néz tv-t.

Él ve la televisión todos los días.

Tom egy kihívással néz szembe.

Tom enfrenta un desafío.

Hogy néz ki az autód?

¿Cómo se ve tu auto?

Tomi nem néz ki fiatalnak.

Tom no parece viejo.

A húgom éppen tévét néz.

Mi hermana ve la televisión.

Hogy néz ki a házad?

¿Cómo es tu casa?

Tíz évvel fiatalabbnak néz ki.

Parece diez años más joven.

A nagynénje fiatalnak néz ki.

Su tía parece joven.

Tom nagyon boldognak néz ki.

Tom parece estar muy contento.

Mary minden este tévét néz.

- Mary mira televisión todas las noches.
- Mary ve la televisión todas las noches.

Ez nem néz ki jól.

No tiene buena pinta.

- Ez úgy néz ki, mint egy kacsa.
- Ez kacsának néz ki.
- Kacsának tűnik.

- Luce como un pato.
- Se parece a un pato.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.
- A bátyám tévézik.
- Az öcsém tévézik.

Mi hermano ve la televisión.

Úgy néz ki, mint az önöké.

Así se ve vuestro cerebro.

De, hogy is néz ez ki?

¿Cómo es esto?

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

Por lo tanto, ¿cómo es esto en la práctica?

Úgy néz ki, mint egy alma.

- Parece una manzana.
- Se parece a una manzana.

Apám általában vacsora után néz tévét.

Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.

Úgy néz ki, mint az apja.

- Él se parece a su papá.
- Se parece a su padre.
- Él se parece a su padre.

Jól néz ki ez a süti.

Ese pastel tiene buena cara.

Tamás most sokkal jobban néz ki.

Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.

Úgy néz ki, mint egy tojás.

Parece un huevo.

Idősebbnek néz ki, mint a fivérem.

Él parece mayor que mi hermano.

Úgy néz ki, mintha lerészegedett volna.

Parece que ella está borracha.

Úgy néz ki, mint egy százéves agya.

Parece el cerebro de una persona de 100 años.

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

Miért Tomi néz ki mindig ilyen fáradtnak?

¿Por qué Tom siempre se ve tan cansado?

Pont úgy néz ki, mint a fivére.

Él se ve igual a su hermano.

Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.

La comida no parecía muy apetitosa.

- Egészségesnek néz ki.
- Egészségesnek látszik.
- Egészségesnek tűnik.

Parece estar sano.

Ő a bátyám, nem néz ki jól?

Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?

Ez a hölgy nagyon jól néz ki.

Esa señora es muy guapa.

Tom úgy néz ki, mint egy bankár.

- Tomás luce como un banquero.
- Tomás tiene pinta de banquero.
- Tomás se parece a un banquero.

A szobák közül három az utcára néz.

Tres de las habitaciones dan a la calle.

- Néha néz televíziót.
- Néha nézi a televíziót.

Él ve televisión a veces.

Mária úgy néz ki, mint egy férfi.

María parece hombre.

Leegyszerűsítve így néz ki az agy akció közben.

Esto es como un modelo simplificado de sus cerebros en acción,

A 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

tenemos al 90 % de los niños de 12 años viendo porno regularmente.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

Sí, el surimi parece cangrejo, pero en realidad es abadejo.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Sin ellos, enfrentará solo una noche peligrosamente fría.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

- Te ves muy pálido.
- Luces muy pálida.

Úgy néz ki, Tom nyerte meg a versenyt.

Parece que Tom ganó la carrera.

A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.

El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca.

Úgy néz ki, hogy a jövő hónapban idejön.

Parece que él vendrá acá el próximo mes.

Hajszál pontosan ugyanúgy néz ki, mint a fivére.

Él se ve igual a su hermano.

Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

Estas dos hojas se parecen.

Fiatalnak néz ki, de igazából már elmúlt negyven.

Parece joven pero en realidad tiene más de cuarenta.

Fiatalnak néz ki, de biztosan idősebb, mint te.

Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.

Nem úgy néz ki, mint egy intelligens fiú.

- Él no parece un chico inteligente.
- Él no parece un muchacho inteligente.

A gyerek úgy néz ki mint az apja.

Este niño se parece a su padre.

Nekem úgy tűnik, ez a szobor minket néz.

Me parece que esta estatua nos mira.

Másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.