Translation of "örömmel" in Spanish

Örömmel elfogadom.

Acepto con placer.

- Szívesen!
- Örömmel!

¡Con placer!

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

- Aceptamos con gusto su propuesta.
- Aceptamos con gusto tu oferta.

Ezt örömmel hallom.

Me alegra oírlo.

Örömmel felveszik a pénzt.

Se alegran de cobrar el cheque.

örömmel és büszkén mondhatom,

me entusiasma y enorgullece contarles

- Örömmel táncolt.
- Élvezettel táncolt.

Ella bailaba de alegría.

örömmel fogadná, vagy legalábbis elfogadná

adoptarían o al menos aceptarían

Örömmel fogadom el a meghívását.

Me da gusto aceptar su invitación.

Örömmel fogadták, bárhova is ment.

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

Örömmel látom, hogy végre boldog vagy.

Estoy feliz verte finalmente feliz.

Örömmel hallottam, hogy sikerült a vizsgája.

Me alegré al enterarme de que él aprobó el examen.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

Estoy contento de oír eso.

Örömmel tölt el engem hallgatni az ön szavait.

Me alegra oír tu voz.

És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.

Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo.

- Örülök, hogy megismerhetem Önt!
- Nagy örömmel tölt el, hogy megismerhettem önt.

Es un placer conocerlo.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

Me alegro de oírlo.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Tu carta me hizo feliz.
- Su carta me hizo feliz.