Translation of "Valamilyen" in Spanish

Ennék valamilyen salátát.

Quisiera una ensalada.

Játszik valamilyen hangszeren?

¿Usted toca un instrumento?

Volt valamilyen ok?

¿Hubo alguna causa?

Ez valamilyen görögdinnye.

Esto es una especie de sandía.

Valamilyen édességet akarok.

Quiero algo dulce.

Játszol valamilyen hangszeren?

- ¿Usted toca un instrumento?
- ¿Tocas algún instrumento?

- Talált ön valamilyen jó megoldást?
- Talált valamilyen jó megoldást?
- Tetszett találni valamilyen jó megoldást?

¿Encontró alguna buena solución?

Valamilyen szinten minden sebezhető.

Todo es vulnerable de algún modo.

Találtál valamilyen jó megoldást?

¿Encontró alguna buena solución?

Mindenki beszél valamilyen nyelvet.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Valamilyen módon igazad van.

En cierta manera, tiene usted razón.

Van már valamilyen terved?

¿Ya tienes un plan?

Valamilyen rovar csípte meg?

- ¿Lo picó un insecto?
- ¿La picó un insecto?

Láttatok mostanában valamilyen filmet?

¿Habéis visto alguna película recientemente?

Akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

o incluso perfeccionando un nuevo deporte,

Van még valamilyen további kérdésed?

¿Tienes alguna otra pregunta?

Van valamilyen ital a hűtőben?

¿Hay algo para beber en el refrigerador?

Van valamilyen kapcsolatod azzal a csoporttal?

¿Tenéis algo que ver con este grupo?

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Quiero algo dulce.

Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.

Yo leí esa historia en algún libro.

Valamilyen vírus fertőzte meg Tomi számítógépét.

Un virus infectó la computadora de Tomás.

Van-e valamilyen gyanúja a rendőrségnek?

¿La policía tiene algún sospechoso?

Amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Pensaron que podría tener algo que ver

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.

Valamilyen módon át tudta úszni a folyót.

De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.

Található valamilyen angol magazin ebben a könyvtárban?

¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca?

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

- Van üzenete számomra?
- Van valamilyen üzeneted a számomra?

¿Tiene algún mensaje para mí?

Ismersz valamilyen jó módszert az új szavak memorizálására?

¿Conoces algún buen método de memorizar vocabulario nuevo?

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

"Sr. L, ¿toma medicamentos para aclarar su mente?"

Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

¿Tienes alguna queja?

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

No existe ningún país del mundo que esté libre de propaganda.

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

¿Tienes alguna alergia?