Translation of "Hírek" in Spanish

- Igazak ezek a hírek?
- Valósak ezek a hírek?

¿Son ciertas estas noticias?

Meglepték a hírek.

La noticia le pilló por sorpresa.

A hírek boldoggá tették.

La noticia le hizo feliz.

Gyorsan terjedtek a hírek.

Las noticias se difunden rápido.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Nos sorprendimos al escuchar la noticia.

Ha hírek olvastán dühöt érzünk,

Si sienten rabia al leer las noticias,

A hírek megerősítették a gyanúimat.

Las noticias han confirmado mis sospechas.

A hírek hallatán dühbe gurult.

Las noticias lo hicieron explotar de rabia.

Hamar szárnyra kapnak a hírek.

Las noticias se difunden rápido.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

Betty parecía sorprendida con las noticias.

A hírek szorongást keltettek a hölgyben.

La noticia la llenó de angustia.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Las noticias me sorprendieron mucho.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

¿Estás listo para oír las malas noticias?

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

Pero pronto llegaron noticias que volcaron de cabeza completamente la situación.

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

Las noticias nunca dicen la verdad y la verdad nunca será noticia.