Translation of "Meglepődtem" in Spanish

Meglepődtem.

Me sorprendió.

Kissé meglepődtem.

- Estaba un poco sorprendido.
- Estaba un poco sorprendida.

Meglepődtem rajtad.

Me sorprendes.

Meglepődtem a viselkedéseden.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Las noticias me sorprendieron mucho.

Meglepődtem, hogy itt látom őt.

Estaba sorprendido de verle aquí.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.