Translation of "Hagy" in Spanish

Hidegen hagy a sport.

El deporte no me interesa.

Hagy mondjak egy példát erre.

Les daré un ejemplo.

Hagy mérjem meg a lázadat.

Déjame tomarte la temperatura.

Anya! Hector nem hagy békén!

¡Mamá! ¡Héctor me está chinchando!

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

Y deja una huella ínfima.

Amit az emberek beszélnek, hidegen hagy.

- No me importa lo que dice la gente.
- No me interesa lo que diga la gente.

E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

Tomi mindig az utolsó pillanatra hagy mindent.

Tomás siempre deja todo para último momento.

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

- Tom nem hagyna egyedül.
- Tom nem hagy békét nekem.

Tom no me dejaría solo.

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

Me da igual si vienes o no.

Ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.