Translation of "Gyógyszert" in Spanish

- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

¿Tomas remedios regularmente?

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

- Tengo que tomar un medicamento.
- Tengo que tomar medicinas.
- Tengo que tomar remedios.

- Be kell vennem a gyógyszert.
- Gyógyszert kell bevennem.

Tengo que tomar medicinas.

Melyik gyógyszert ajánlja?

- ¿Qué remedio recomienda usted?
- ¿Qué medicina recomiendan?

Szed bármilyen más gyógyszert?

¿Está tomando algún otro medicamento?

Mert nem ismerek létező gyógyszert,

porque no creo que exista ninguna otra medicación

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

¿Te tomaste una cantidad mayor de medicamento?

Miért szeded ezt a gyógyszert?

¿Por qué tomas este medicamento?

Lényegesen alacsonyabb kockázatúnak ítélték a gyógyszert,

consideraron la severidad general del medicamento sustancialmente más baja

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

¿Tengo que tomar este medicamento?

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

- Tómate esta medicina dos veces al día.
- Tómese esta medicina dos veces al día.

- Melyik gyógyszert ajánlja?
- Melyik orvosságot javasolja?

¿Qué remedio recomienda usted?

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

Toma este remedio. Pronto te sentirás mejor.

Ezt követően mindkét csapat értékelte a gyógyszert.

Y luego, los dos grupos de participantes evaluaron el medicamento.

A gyógyszert csak orvosi utasításra szabad szedni.

Sólo se debe tomar la medicina bajo la dirección de un médico.

- Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
- Légy szíves, magyarázd el, hogy kell a gyógyszert szedni.

Por favor, explica cómo tomar la medicina.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

Tome este medicamento después de cada comida.

Ezt a növényt széles körben mint gyógyszert alkalmazzák.

Esta planta se emplea ampliamente como medicina.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

"Sr. L, ¿toma medicamentos para aclarar su mente?"

Jobban fogod magad érezni, ha beveszed ezt a gyógyszert.

Te sentirás mejor si tomas este remedio.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Tómate esta medicina si no te sientes bien.

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Toma la medicina.

Azt tanácsolta neki, hogy ne szedje azt a gyógyszert, de ő úgy érezte, hogy szüksége van rá.

Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento.