Translation of "Előttem" in Spanish

Kibontakozott előttem...

Veo cómo desarrolla

Előttem sétált.

Él iba caminando por delante mío.

Menj előttem.

Camina delante de mí.

Mint sokaknak előttem,

Y como a muchos otros antes que yo,

Elment előttem a busz.

- Perdí el bus.
- Perdí el colectivo.

Három várakozó volt előttem.

Había tres personas esperando antes que yo.

Tom udvariasan meghajolt előttem.

Tom me hizo una diplomática reverencia.

A világ elsötétül előttem.

El mundo se oscurece frente a mí.

Három ember várt előttem.

Había tres personas esperando antes que yo.

Tom két sorral előttem ült.

Tom se sentó dos filas por delante de mí.

Hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

me siento increíblemente agradecido por todos los que han venido antes de mí,

Az egyik pillanatban még egy muszlim állt előttem,

porque hacía un minuto veía a un musulmán

A transzhumanistákat meg inkább ne is említsék előttem.

Y ni siquiera me refiero a los transhumanistas.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

Puedo leerte como a un libro.

- Nem avatott be engem a titkába.
- Nem osztotta meg velem a titkát.
- Nem mondta el nekem a titkát.
- Nem mesélt nekem a titkáról.
- Nem tárta fel előttem a titkát.
- Nem kötötte az orromra a titkát.

Ella no me dijo su secreto.