Translation of "érvényes" in Spanish

Érvényes a hitvesünkre?"

¿A nuestras parejas?".

Az állásajánlat még érvényes.

- La oferta de trabajo es todavía válida.
- La oferta de trabajo sigue en pie.

Ez a szabály mindig érvényes.

Esa norma siempre se aplica.

Meddig érvényes ez a vízum?

¿Por cuánto tiempo es válida esta visa?

Az az érv nem érvényes.

Ese argumento no es válido.

Rám is érvényes volt, amit mondott,

Y lo que ella decía podía aplicarlo a mí misma,

Ez a szabály érvényes volt mindenkire.

Aquella medida afectaba a todo el mundo.

Amit mondott, nem érvényes ebben a helyzetben.

Lo que dijo no aplica en esta situación.

- Ez vonatkozik rá is.
- Ez rá is érvényes.

Eso aplica para él también.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

Este tiqué es válido durante dos días después de la compra.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

Y ésto resulta que es más frecuente en niñas que en niños.

- Amit mondtál, csak egyedülálló nőkre érvényes.
- Az, amit mondtatok, csak szingli nőkre áll.

Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

Hay casos en que esta regla no aplica.