Translation of "Vonatkozik" in German

Ez nem csak a pályára vonatkozik.

Das gilt auch außerhalb des Spielfelds.

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

Die Regel gilt nur für Ausländer.

Valamennyi kérdés értelemszerűen vonatkozik megbetegedett gyermekére.

Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.

- Ez vonatkozik rá is.
- Ez rá is érvényes.

Das gilt auch für ihn.

- Ez rád is vonatkozik.
- Ez rád is érvényes.

Das gilt auch für dich.

Tominak nem tűnt fel, hogy a vicc rá vonatkozik.

Tom erkannte nicht, dass der Witz sich auf ihn bezog.

- A törvény mindenkire érvényes.
- Minenkire vonatkozik ez a törvény.

Das Gesetz gilt für alle.

- Az állatokra is ugyanaz vonatkozik.
- Ugyanez áll az állatokra is.
- Ugyanez érvényes az állatokra is.

Das Gleiche gilt für Tiere.