Translation of "állam" in Spanish

Németország szabad állam.

Alemania es un país libre.

Az állam nem old meg semmilyen problémát. Az állam maga a probléma.

El Estado no soluciona los problemas, el Estado es el problema.

Al-Káida, az Iszlám Állam -

Al Qaeda e ISIS

és az állam törvénytelensége ellenére?

a pesar de la anarquía estatal?

Egy fontos állam jelenlegi kormányzójáról beszéltünk,

del gobernador de un importante estado

Ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.

épp New York állam északi részén próbáltam

Iba en una autopista al norte de Nueva York

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

Llegué al norte del estado y allí me quedé.

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

en un pequeño pueblo en el norte de Nueva York y en Idaho,

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Donde nos encontremos aplastados entre el mercado y el estado,

Megszereljük a járműveket, amiket az állam eldobott, eladott volna.

vehículos que el estado se va a deshacer o va a vender. Los arreglamos.

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

- Estoy impresionada.
- Estoy impresionado.