Translation of "Önökkel" in Spanish

Megosztom önökkel.

lo compartiré con Uds.

Nyugi, semmi baj önökkel.

no se preocupen, no se desanimen.

És mi van önökkel?

¿Y tú?

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Permítanme mostrarles los datos.

Nem tudom, hogyan fogok kommunikálni önökkel.

No sé cómo comunicarme con ustedes.

Segíteniük kell partnerüknek, hogy igényük szerint bánjon önökkel.

Uds. deben ayudar a sus parejas a que los traten del modo que quieran ser tratados.

Ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

y esta es la primera vez que comparto lo que descubrimos.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Claro, yo voy allá con vos.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

No estoy de acuerdo contigo.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry quiere verte.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

No puedo concordar contigo en ese punto.