Translation of "Visszatért" in Russian

Visszatért Japánba.

Она вернулась в Японию.

Haladéktalanul visszatért.

Он вернулся не теряя времени.

Visszatért Kínából.

Он вернулся из Китая.

Visszatért Amerikába.

Он вернулся в Америку.

A varázsló visszatért.

- Колдун вернулся.
- Волшебник вернулся.
- Маг вернулся.
- Вернулся чародей.

A nagykövet visszatért.

Посол вернулся.

Lincoln visszatért Washingtonba.

Линкольн вернулся в Вашингтон.

A furcsa érzésem visszatért.

Странное чувство вернулось.

Örülök, hogy Tom visszatért.

Я просто рад, что Том вернулся.

- Tom visszatért.
- Tom visszajött.

Том вернулся.

Visszatért a katonai táborba.

Он вернулся в военный лагерь.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

Боль вернулась.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Мне пришлось вернуться к этому вопросу через какое-то время.

- Minden visszatért a normális kerékvágásba.
- Minden újra a megszokottá vált.
- Minden visszatért újra a normális ritmusba.

Всё вернулось в нормальное русло.

Egy idő után visszatért a szokásos napirendjéhez,

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

- Örülök, hogy Tom visszatért.
- Örülök, hogy Tom visszajött.

- Я рад, что Том вернулся.
- Я рада, что Том вернулся.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Две недели спустя её эмоциональное состояние вернулось в норму

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

Щупальце медленно отрастало — и к ней возвращалась уверенность.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

- Most minden visszaállt a megszokott rendbe.
- Most minden visszatért a normális kerékvágásba.

Теперь всё вернулось в нормальное русло.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.